1 00:00:57,515 --> 00:01:00,143 ملذات عنيفة تحتوي على نهايات عنيفة. 2 00:01:01,644 --> 00:01:05,482 وفي النصر يهلكون مثل النار والبارود. 3 00:01:06,733 --> 00:01:10,028 عندما يتلامسون، يجدون نهايتهم. 4 00:01:44,979 --> 00:01:46,314 الجدة؟ 5 00:02:02,956 --> 00:02:04,332 إدوارد، لا، هو سوف يراك! 6 00:02:16,094 --> 00:02:17,094 جيد. 7 00:02:27,605 --> 00:02:29,232 جدتي اقدم لك... 8 00:02:59,387 --> 00:03:00,805 عيد ميلاد سعيد يا بيلا! 9 00:03:07,979 --> 00:03:12,984 {\an8}روميو وجولييت 10 00:03:14,027 --> 00:03:15,612 عيد ميلاد سعيد! 11 00:03:20,366 --> 00:03:21,886 يبدو الأمر كما لو أنني قررت أنني لا أريد الهدايا. 12 00:03:22,076 --> 00:03:25,538 الألغام ليست معبأة، لذلك لا ينطبق. 13 00:03:29,792 --> 00:03:31,586 إنه رائع. شكرا يا أبي! 14 00:03:32,128 --> 00:03:36,257 إنه يطابق أمك. قمنا بالتنسيق. 15 00:03:36,674 --> 00:03:38,134 لقد نسقتني. 16 00:03:40,637 --> 00:03:44,098 إنه جيد لصور العام الماضي. 17 00:03:46,643 --> 00:03:49,687 السنة الأخيرة من المدرسة الثانوية. كيف كبرت بهذه السرعة؟ 18 00:03:50,021 --> 00:03:52,565 لم أكبر، أنا لست بهذا الحجم. 19 00:03:52,649 --> 00:03:57,946 - لا أعلم... هل هذا شعر أبيض؟ - لا مستحيل! 20 00:04:01,449 --> 00:04:03,952 - عيد ميلاد سعيد! - مضحك جدا! 21 00:04:05,328 --> 00:04:09,040 متجول آخر مفقود. يصل العدد الإجمالي للقتلى المفترضين إلى ثلاثة. 22 00:04:09,123 --> 00:04:11,167 يبحث عمال الغابات عن الحيوان القاتل. 23 00:04:20,051 --> 00:04:23,513 إنها بيلا. مرحبًا! 24 00:04:26,057 --> 00:04:27,475 اليوم هو اليوم الكبير. 25 00:04:28,977 --> 00:04:32,021 - المقال عن "R و J" مستحق. - أوه، نعم. 26 00:04:32,105 --> 00:04:34,607 أين أنت بيلا 27 00:04:35,441 --> 00:04:40,863 أريد تصويرك. والدتي تريد مني أن أصنع ألبومًا للذكريات. 28 00:04:40,947 --> 00:04:42,949 - عظيم! - ألتقط صورًا ولا أظهر فيها. 29 00:04:43,032 --> 00:04:44,367 تعال الى هنا! 30 00:04:44,450 --> 00:04:46,136 وقمت بالتعديل عليه بالفوتوشوب إذا كان أنفي كبير جدًا؟ 31 00:04:46,160 --> 00:04:48,640 حافظ على هدوئك إذا ظهرت لن ينظر إليك أحد بعد الآن. 32 00:04:49,747 --> 00:04:50,748 انها جيدة. 33 00:04:51,958 --> 00:04:53,918 عظيم... جاء كولين أيضا. 34 00:04:57,130 --> 00:04:58,423 التحدث لاحقا 35 00:05:22,155 --> 00:05:23,990 - عيد ميلاد سعيد! - لا تذكرني. 36 00:05:26,409 --> 00:05:28,745 بيل، عيد ميلادك إنه سبب للاحتفال. 37 00:05:29,203 --> 00:05:31,789 - ولكن الشيخوخة ليست كذلك. - الشيخوخة؟ 38 00:05:34,334 --> 00:05:36,753 من المبكر بعض الشيء أن تقلق لهذا في سن 18 عامًا. 39 00:05:37,170 --> 00:05:41,257 - أنا أكبر منك بسنة. - لا، عمري 109. 40 00:05:42,925 --> 00:05:45,887 لا ينبغي لي أن أمشي مع رجل قديم جدًا. إنه مقرف. 41 00:05:46,179 --> 00:05:48,347 يجب أن أشعر بالاشمئزاز. 42 00:06:00,193 --> 00:06:02,612 - علينا أن نذهب إلى الصف. - تمام. 43 00:06:07,617 --> 00:06:10,870 انتظر دقيقة. شخص ما يريد التحدث معك. 44 00:06:12,246 --> 00:06:14,332 - بيلا! - يعقوب! 45 00:06:17,919 --> 00:06:19,212 سأدعك تتحدث. 46 00:06:24,175 --> 00:06:28,054 مرحبا العضلة ذات الرأسين! المنشطات ليست جيدة بالنسبة لك. 47 00:06:29,347 --> 00:06:30,556 أنا فقط أحقق نفسي. 48 00:06:31,474 --> 00:06:34,060 لن يبدو الأمر جذريًا جدًا، إذا تمكنا من رؤية بعضنا البعض في كثير من الأحيان. 49 00:06:35,269 --> 00:06:38,189 يجب عليك النقل. يمكنك أن تأتي بين الوجوه الشاحبة. 50 00:06:38,272 --> 00:06:41,442 لا بأس الآن. أفضّل خصوصية الحجز. 51 00:06:42,401 --> 00:06:44,362 هذا هو المكان الذي أحصل فيه على أي قمامة. 52 00:06:44,737 --> 00:06:46,857 أرى... إذن لماذا تمشي؟ بين عامة الناس؟ 53 00:06:46,989 --> 00:06:49,158 كنت أبحث عن مسار للأرنب. 54 00:06:49,700 --> 00:06:51,994 يجب أن تأتي للنزهة عندما يكون جاهزا. 55 00:06:52,328 --> 00:06:56,666 - هل هو سريع؟ - مقبول. 56 00:06:57,875 --> 00:06:58,876 - أنت تمزح. - تمام. 57 00:07:02,046 --> 00:07:03,046 عيد ميلاد سعيد! 58 00:07:04,549 --> 00:07:06,509 لقد أخبر والدك والدي، لذا... 59 00:07:07,051 --> 00:07:08,261 عادي. 60 00:07:09,720 --> 00:07:12,640 رأيت هذا مؤخرا وفكرت فيك 61 00:07:13,975 --> 00:07:15,476 توقف عن الكوابيس. 62 00:07:17,812 --> 00:07:22,817 إنه مثالي. شكرًا لك. 63 00:07:23,943 --> 00:07:24,943 لا تذكرها. 64 00:07:27,572 --> 00:07:29,372 - كان من الجيد أن أراك. - نعم، سنتحدث مرة أخرى. 65 00:07:31,367 --> 00:07:34,328 كيف يمكن أن يعطيك جاكوب بلاك هدية وأنا لا؟ 66 00:07:36,038 --> 00:07:37,790 ليس لدي ما أعيده لك. 67 00:07:39,667 --> 00:07:41,919 بيلا، أنت تعطيني كل شيء بمجرد وجودك. 68 00:07:44,589 --> 00:07:47,508 شكرا، هذا كل ما أريد. 69 00:07:47,592 --> 00:07:51,095 بيلا! عيد ميلاد سعيد! 70 00:07:54,974 --> 00:07:56,642 كما قلت لا يوجد هدايا. 71 00:07:56,726 --> 00:07:59,687 لقد رأيتك تفتحه بالفعل. يعجبك 72 00:08:00,354 --> 00:08:02,315 سوف ترتديه الليلة، في منزلنا. 73 00:08:05,151 --> 00:08:07,904 لو سمحت! سيكون الأمر ممتعًا. 74 00:08:11,449 --> 00:08:14,994 - حسنا... - عظيم! نراكم في السابعة. 75 00:08:18,331 --> 00:08:21,626 جاسبر، هذا ليس عادلا لاستخدام التحكم في العاطفة. 76 00:08:22,627 --> 00:08:27,340 سامحيني يا بيلا. سعيد...لا يهم. 77 00:08:30,259 --> 00:08:33,429 لا يمكنك الوثوق بمصاصي الدماء، صدقني! 78 00:08:34,597 --> 00:08:36,849 <ط> حبي. زوجتي. 79 00:08:37,391 --> 00:08:41,729 لقد أخذ الموت أنفاسك، لكن لا يمكن أن يغير جمالك أيضًا. 80 00:08:43,231 --> 00:08:44,815 أنت لم تهزم. 81 00:08:46,567 --> 00:08:50,279 الجمال يُرى في احمرار شفتيك ووجنتيك. 82 00:08:51,364 --> 00:08:54,283 شحوب الموت لم يصل بعد. 83 00:08:54,367 --> 00:08:56,077 أنا أكره أن يتم الاحتفال. 84 00:08:56,744 --> 00:08:59,413 وهناك مآسي أعظم. أنظر إلى روميو. 85 00:08:59,914 --> 00:09:03,125 لقد قتل حبه الحقيقي من محض الغباء. 86 00:09:06,212 --> 00:09:12,009 - ولكنني أحسده في ناحية واحدة. - جولييت. إنها مثالية. 87 00:09:12,552 --> 00:09:15,137 إذا كنت تحب الجمال الواضح. 88 00:09:19,016 --> 00:09:22,395 ليست الفتاة، الانتحارية. 89 00:09:26,023 --> 00:09:28,359 يكاد يكون من المستحيل ... 90 00:09:29,735 --> 00:09:32,530 بعض. 91 00:09:35,032 --> 00:09:41,664 للبشر قليل من السم خنجر في القلب. 92 00:09:43,666 --> 00:09:44,917 هناك الكثير من الخيارات! 93 00:09:49,422 --> 00:09:54,260 - لماذا تقول ذلك؟ - لأنني اعتقدت أنني سأفعل. 94 00:09:57,179 --> 00:09:59,140 لم أكن أعرف إذا كنت سأفعل ذلك لك في الوقت المحدد. 95 00:09:59,807 --> 00:10:03,185 كنت بحاجة إلى خطة. 96 00:10:04,478 --> 00:10:05,980 ماذا كانت الخطة؟ 97 00:10:06,689 --> 00:10:09,817 للذهاب إلى إيطاليا لتحدي عشيرة فولتوري. 98 00:10:10,484 --> 00:10:13,237 - من؟ - عشيرة فولتوري. 99 00:10:13,738 --> 00:10:16,490 من يريد تكرار السطور الأخيرة في الخماسي التفاعيل، 100 00:10:16,574 --> 00:10:18,242 لإظهار أنه كان منتبها؟ 101 00:10:19,243 --> 00:10:20,243 السيد كولين؟ 102 00:10:23,539 --> 00:10:24,957 نعم سيد بيرتي. 103 00:10:28,169 --> 00:10:32,298 "هنا سأجد راحتي الأبدية 104 00:10:33,799 --> 00:10:37,345 وسوف أبعد المصير السيئ من جسدي المتعب. 105 00:10:39,096 --> 00:10:40,848 أيتها العيون، انظري للمرة الأخيرة. 106 00:10:41,432 --> 00:10:43,476 الأسلحة، عناق أخير. 107 00:10:44,560 --> 00:10:47,605 الشفاه...أبواب الأنفاس، 108 00:10:48,356 --> 00:10:52,151 ختم بقبلة صفقة أبدية مع الموت." 109 00:10:54,820 --> 00:10:56,572 عيون على الشاشة! 110 00:10:58,532 --> 00:11:01,118 قبلة أخرى وأموت. 111 00:11:04,080 --> 00:11:07,667 عائلة Volturi هي عائلة قديمة وقوية جدا. 112 00:11:08,209 --> 00:11:10,461 إنهم نوع من الرؤوس المتوجة من عالمي 113 00:11:12,171 --> 00:11:13,547 هل هو كارلايل؟ 114 00:11:14,006 --> 00:11:17,301 نعم. عاش معهم لعدة عقود. 115 00:11:18,052 --> 00:11:22,681 وقال إنهم كانوا دقيقين للغاية. وبطبيعة الحال، ليس لديهم احترام للناس. 116 00:11:22,765 --> 00:11:26,435 لكنه على الأقل يحترم الفنون والعلوم. 117 00:11:28,687 --> 00:11:29,730 والقانون. 118 00:11:31,107 --> 00:11:32,691 القانون أولاً وقبل كل شيء. 119 00:11:36,112 --> 00:11:37,571 هل لدى مصاصي الدماء قوانين؟ 120 00:11:39,323 --> 00:11:44,912 <ط> ليس كثيرا. وواحد فقط يتم فرضه على محمل الجد. 121 00:11:47,498 --> 00:11:48,541 أيهما؟ 122 00:11:50,126 --> 00:11:52,628 دعونا نحافظ على سر وجودنا. 123 00:11:53,671 --> 00:11:56,757 نحن لا نقدم عرضًا... 124 00:11:58,676 --> 00:12:01,220 ولا نلفت الانتباه بالقتل. 125 00:12:04,932 --> 00:12:06,767 إلا إذا أردنا أن نموت بالطبع. 126 00:12:21,949 --> 00:12:23,534 توقف عن الحديث عن ذلك. 127 00:12:23,993 --> 00:12:28,164 لا أستطيع حتى أن أفكر أن شخص ما سوف يؤذيك. 128 00:12:30,541 --> 00:12:34,628 بيلا، أنت فقط من يستطيع أن يؤذيني. 129 00:12:36,839 --> 00:12:40,134 - ليس لدي أي شيء آخر للخوف. - هذا ليس صحيحا. 130 00:12:43,012 --> 00:12:45,639 انتصار؟ سيأتي ورائي ذات يوم. 131 00:12:46,724 --> 00:12:51,228 سوف ترى أليس عندما تتخذ قرارها وسنكون جاهزين. 132 00:12:51,312 --> 00:12:55,316 يمكنني أن أدافع عنك، إذا كنت ستغيرني. 133 00:12:57,776 --> 00:12:59,361 أنت تدافع عني بالفعل. 134 00:13:01,071 --> 00:13:06,952 أنت سببي الوحيد للبقاء على قيد الحياة. 135 00:13:07,036 --> 00:13:13,250 إذا كانت هذه هي الحياة. ولكن من مسؤوليتي حمايتك. 136 00:13:17,254 --> 00:13:23,719 - من قبل أي شخص سوى أختي. - حان الوقت! 137 00:13:34,563 --> 00:13:37,566 أنا آسف. لقد حاولنا تهدئة أليس. 138 00:13:37,650 --> 00:13:39,026 وكأن الأمر ممكن.. 139 00:13:39,109 --> 00:13:41,529 - عيد ميلاد سعيد يا بيلا! - شكرًا لك. 140 00:13:44,615 --> 00:13:47,701 لقد وجدتها في حقيبتك. هل تمانع 141 00:13:48,327 --> 00:13:50,788 المشي مع امرأة أكبر سنا. جنسي! 142 00:13:52,831 --> 00:13:55,167 - ماذا؟ - أنت أولا، روزالي! 143 00:13:57,795 --> 00:13:58,837 إنها قلادة. 144 00:13:59,588 --> 00:14:02,216 - اختارته أليس. - شكرًا لك. 145 00:14:05,302 --> 00:14:06,762 لرؤية الحب! 146 00:14:10,808 --> 00:14:12,434 هذا من إيميت. 147 00:14:15,521 --> 00:14:17,022 لقد تم تثبيته بالفعل في السيارة. 148 00:14:17,815 --> 00:14:19,876 وأخيرا نظام صوتي لائق من أجل حماقة ... 149 00:14:19,900 --> 00:14:21,819 لا تلمس الشاحنة! 150 00:14:22,820 --> 00:14:24,738 افتح الواحد من Esme وCarlisle. 151 00:14:26,282 --> 00:14:28,576 شيء يضفي البهجة على يومك. 152 00:14:28,826 --> 00:14:30,661 نعم، لقد كنت شاحبًا بعض الشيء مؤخرًا. 153 00:14:39,712 --> 00:14:40,963 لقد قطعت نفسي في الورق. 154 00:15:06,030 --> 00:15:11,952 جاز، لا بأس. إنه مجرد القليل من... الدم. 155 00:15:19,376 --> 00:15:20,878 أخرج جاسبر من هنا. 156 00:15:26,842 --> 00:15:29,011 أنا آسف، لا أستطيع. 157 00:15:31,472 --> 00:15:33,599 لا بد لي من تدبيسهم في مكتبي. 158 00:15:36,560 --> 00:15:40,564 انظر ما الأمر مع جاسبر. يجب أن يكون غاضبًا جدًا من نفسه 159 00:15:40,648 --> 00:15:42,942 ولا أعتقد أنهم سيستمعون شخص آخر الآن. 160 00:15:44,193 --> 00:15:45,361 إدوارد! 161 00:15:56,872 --> 00:16:00,209 - لم أكن أريد حفلة. - ليس خطأك. 162 00:16:02,294 --> 00:16:05,422 جاسبر لم يبتعد عن دم الإنسان بقدر ما نفعل. 163 00:16:07,049 --> 00:16:11,428 - كيف تدير؟ - يستغرق سنوات من التدريب. 164 00:16:12,471 --> 00:16:16,433 هل فكرت يوما اتخاذ الطريق السهل للخروج؟ 165 00:16:18,060 --> 00:16:19,060 لا. 166 00:16:20,270 --> 00:16:23,899 كنت أعرف من أريد أن أكون. أردت مساعدة الناس. 167 00:16:25,109 --> 00:16:28,404 هذا يجعلني سعيدا. حتى لو بقيت ملعونًا. 168 00:16:30,781 --> 00:16:36,120 ملعون؟ هل تقصد أنك ستذهب إلى الجحيم؟ 169 00:16:42,251 --> 00:16:46,714 كارلايل، لا يمكن أن تكون ملعونا. هذا مستحيل. 170 00:16:48,132 --> 00:16:54,263 شكرًا لك. كنت دائما متساهلة جدا معنا. 171 00:16:57,891 --> 00:17:01,186 هل هذا هو السبب في أنهم لا يغيرونني؟ 172 00:17:04,273 --> 00:17:06,400 تخيل لو انقلبت الأدوار 173 00:17:08,610 --> 00:17:13,824 إذا كنت تصدق بقدر إدوارد، هل يمكن أن تأخذ روحه 174 00:17:37,973 --> 00:17:42,853 لا يمكنك حمايتي من كل شيء. 175 00:17:43,896 --> 00:17:46,273 في مرحلة ما، شيء ما سوف يفرقنا. 176 00:17:48,734 --> 00:17:53,489 سيكون حادثا المرض، الشيخوخة.. 177 00:17:55,657 --> 00:18:00,120 ذلك لأنني إنسان. الحل الوحيد هو تغييري. 178 00:18:02,539 --> 00:18:05,209 هذا ليس حلاً، إنها مأساة. 179 00:18:05,292 --> 00:18:07,669 لن تريدني بعد الآن عندما سأبدو مثل الجدة. 180 00:18:17,888 --> 00:18:22,518 بيلا، أنت لا تفهمين على الإطلاق كيف أشعر تجاهك 181 00:18:25,312 --> 00:18:31,527 أخبرني كارلايل ماذا تقول عن روحك 182 00:18:33,737 --> 00:18:38,158 أنا لا أؤمن بذلك. لا تقلق بشأني 183 00:18:40,077 --> 00:18:41,453 يجب أن تأتي. 184 00:18:56,468 --> 00:18:57,970 لا يزال عيد ميلادي. 185 00:19:02,266 --> 00:19:03,934 هل يمكنني أن أطلب شيئا 186 00:19:07,896 --> 00:19:08,981 قبلني! 187 00:19:40,512 --> 00:19:41,597 أحبك! 188 00:19:44,349 --> 00:19:45,434 أنا أيضاً. 189 00:21:07,808 --> 00:21:08,892 مرحبًا! 190 00:21:12,896 --> 00:21:14,481 دعنا نذهب للنزهة. 191 00:21:39,047 --> 00:21:40,590 علينا أن نخرج من فوركس. 192 00:21:44,094 --> 00:21:45,178 لماذا؟ 193 00:21:49,057 --> 00:21:51,935 ينبغي أن يكون كارلايل أكبر بعشر سنوات مما يبدو عليه. 194 00:21:52,519 --> 00:21:54,062 بدأ الناس يلاحظون. 195 00:21:57,524 --> 00:22:01,611 جيد. لا بد لي من العثور على شيء ما أخبر تشارلي 196 00:22:13,582 --> 00:22:14,916 كنت تتكلم بصيغة الجمع.. 197 00:22:19,755 --> 00:22:21,465 أنا وعائلتي. 198 00:22:26,053 --> 00:22:29,639 إدوارد، ماذا حدث لجاسبر انها ليست مشكلة كبيرة. 199 00:22:30,015 --> 00:22:36,980 أنت محق. انها ليست مشكلة كبيرة. هذا صحيح ما كنت أتوقع أن يحدث. 200 00:22:39,775 --> 00:22:42,819 وهم لا يقارنون حتى ماذا يمكن أن يحدث 201 00:22:49,034 --> 00:22:51,369 مكانك ليس في عالمي. 202 00:22:57,000 --> 00:22:58,502 مكاني بجانبك. 203 00:23:00,378 --> 00:23:02,798 حسنا لا. 204 00:23:05,300 --> 00:23:06,384 خمر! 205 00:23:07,803 --> 00:23:12,766 بيلا، أنا لا أريدك أن تأتي. 206 00:23:20,232 --> 00:23:21,900 لا تريد 207 00:23:27,739 --> 00:23:28,739 لا. 208 00:23:32,536 --> 00:23:36,081 هذا يغير كل شيء. كثيراً. 209 00:23:37,415 --> 00:23:43,338 ولكن إذا لم أطلب الكثير، هل يمكنك أن تعدني بشيء؟ 210 00:23:46,466 --> 00:23:52,639 لا تفعل أي شيء متهور. من أجل تشارلي. 211 00:23:54,641 --> 00:23:56,726 وسأعدك بشيء أيضًا. 212 00:23:57,727 --> 00:24:02,190 هذه هي المرة الأخيرة التي تراني فيها. لن أعود. 213 00:24:02,858 --> 00:24:06,319 يمكنك رؤية حياتك، لن أزعجك بعد الآن. 214 00:24:07,863 --> 00:24:12,200 سيكون الأمر كما لو أنني لم أكن موجوداً أبدا، أعدك. 215 00:24:15,120 --> 00:24:19,166 إذا كانت روحي، فخذها. أنا لا أريده بدونك. 216 00:24:19,249 --> 00:24:26,256 الأمر لا يتعلق بروحك. لكنك لا تفعل لي أي خير. 217 00:24:28,049 --> 00:24:30,302 أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك. 218 00:24:31,094 --> 00:24:33,889 أنا آسف لأنني تركت العلاقة لتستمر هذه المدة الطويلة. 219 00:24:35,765 --> 00:24:39,436 من فضلك لا... 220 00:24:45,317 --> 00:24:46,610 وداعا! 221 00:25:02,250 --> 00:25:03,418 إدوارد! 222 00:25:16,223 --> 00:25:17,265 إدوارد! 223 00:25:21,811 --> 00:25:22,979 إدوارد! 224 00:25:26,066 --> 00:25:27,066 إدوارد! 225 00:25:35,408 --> 00:25:36,408 إدوارد. 226 00:27:32,150 --> 00:27:33,860 سأحاول مرة أخرى في كولينز. 227 00:27:35,570 --> 00:27:38,365 - إنهم خارج المدينة، تشارلي. - رحلة الحاجب! 228 00:27:38,782 --> 00:27:42,869 - أين ذهبوا؟ - سوف نجد لها. 229 00:27:43,453 --> 00:27:45,622 - شكرا لك هاري. - تشارلي! 230 00:27:50,335 --> 00:27:53,505 - إنها قذرة. - أخذته. 231 00:27:55,340 --> 00:27:56,549 شكرا لك، سام. 232 00:28:23,076 --> 00:28:27,539 أكتوبر 233 00:28:51,855 --> 00:28:55,900 نوفمبر 234 00:29:06,244 --> 00:29:09,748 أليس، لقد اختفيت. 235 00:29:12,208 --> 00:29:13,543 مثل بقية الأشخاص. 236 00:29:15,336 --> 00:29:17,839 من الذي يجب أن أتحدث إليه الآن؟ أنا ضائع. 237 00:29:20,675 --> 00:29:24,512 ديسمبر 238 00:29:25,263 --> 00:29:30,101 عندما غادرت... عندما غادر... 239 00:29:32,729 --> 00:29:34,355 لقد أخذت كل شيء معك. 240 00:29:37,317 --> 00:29:39,778 لكن غيابه موجود في كل مكان أنظر إليه. 241 00:29:47,535 --> 00:29:51,039 إنها مثل حفرة عملاقة والذي تم في صدري. 242 00:29:56,795 --> 00:29:57,921 بيلا. 243 00:30:13,978 --> 00:30:15,480 لكنني سعيد بطريقة ما. 244 00:30:16,648 --> 00:30:19,150 المعاناة هي الشيء الوحيد مما يذكرني بوجوده. 245 00:30:19,776 --> 00:30:21,444 أنكم موجودون جميعًا. 246 00:30:30,078 --> 00:30:32,413 الوصول! 247 00:30:34,999 --> 00:30:35,999 ماذا؟ 248 00:30:36,459 --> 00:30:39,087 أنت ذاهب إلى جاكسونفيل، إلى والدتك. 249 00:30:42,257 --> 00:30:43,466 أنا لن أترك فوركس. 250 00:30:45,426 --> 00:30:49,514 بيلز، لا تعود. 251 00:30:52,308 --> 00:30:53,308 أنا أعلم 252 00:30:54,769 --> 00:30:57,897 هذا السلوك ليس طبيعيا. 253 00:30:58,356 --> 00:31:01,568 إنه يخيفني حتى الموت. وأمك أيضا. 254 00:31:03,862 --> 00:31:07,240 أنا لا أريدك أن تغادر. 255 00:31:07,323 --> 00:31:11,369 لكن اذهب، اذهب إلى جاكسونفيل، تكوين صداقات جديدة 256 00:31:11,452 --> 00:31:12,871 أنا أحب أصدقائي القدامى. 257 00:31:13,413 --> 00:31:15,665 - لم تعد تراهم. - حسنا، نعم. 258 00:31:18,585 --> 00:31:23,840 سأذهب للتسوق مع جيسيكا غدا. 259 00:31:25,508 --> 00:31:31,556 - أنت لا تحب التسوق. - أريد قضاء ليلة مع الفتيات. 260 00:31:34,225 --> 00:31:39,272 جيد. ليلة في الخارج مع الفتيات. التسوق. 261 00:31:40,648 --> 00:31:44,569 أحبها. اذهب لشراء بعض الأشياء. 262 00:31:52,952 --> 00:31:54,746 مرحبًا، جيسيكا. أنا بيلا 263 00:31:55,705 --> 00:31:57,624 نعم، بيلا سوان. 264 00:32:02,837 --> 00:32:06,049 لا أعرف لماذا تريد مشاهدة الأفلام أولئك الذين لديهم زومبي يأكلون الناس. 265 00:32:06,132 --> 00:32:09,344 إنه ليس رجلاً لطيفًا لتقبيل شخص ما. إنه أمر مقزز. 266 00:32:09,427 --> 00:32:11,346 لماذا يوجد الكثير من أفلام الزومبي؟ 267 00:32:11,429 --> 00:32:15,308 إذا كان بالتوازي مع الجذام، كان ابن عمي مصابًا بالجذام. 268 00:32:15,391 --> 00:32:20,188 هذا ليس مضحكا. إنها استعارة للمجتمع الاستهلاكي؟ 269 00:32:20,271 --> 00:32:24,317 لا تتحمس كثيرا من ذكائك. 270 00:32:25,109 --> 00:32:28,363 بعض الفتيات يحبون التسوق. على ما يبدو، ليس الجميع. 271 00:32:28,696 --> 00:32:30,990 على الرغم من أنني فوجئت باتصالك بي. 272 00:32:31,824 --> 00:32:35,703 أنا قلق بشأن اكتئابك. 273 00:32:35,787 --> 00:32:38,665 - تعالوا للنزهة، والفتيات؟ - لدي مشاكل أيضا. 274 00:32:39,666 --> 00:32:42,418 - ماذا تفعل؟ - انها صعبة أوخشنة. 275 00:32:44,504 --> 00:32:45,672 مرحبًا! 276 00:32:46,923 --> 00:32:48,466 أين أنت ذاهب 277 00:32:56,349 --> 00:32:57,809 لا تتوقف 278 00:32:59,435 --> 00:33:00,853 إنه أمر خطير. 279 00:33:10,363 --> 00:33:12,740 - تعال! - تعال قليلا! 280 00:33:17,286 --> 00:33:18,871 أعتقد أنني أعرفهم. 281 00:33:20,164 --> 00:33:22,083 لدينا البيرة! لدينا محركات! 282 00:33:23,042 --> 00:33:25,253 أنها تبدو رائعة. هل يمكننا الذهاب 283 00:33:26,212 --> 00:33:27,422 أريد أن أرى شيئا. 284 00:33:29,716 --> 00:33:31,009 طفلة! 285 00:33:35,513 --> 00:33:37,724 قبلت واحدة. 286 00:33:38,725 --> 00:33:40,018 عد! 287 00:34:03,666 --> 00:34:07,670 - أنا آسف، لقد أربكتك. - لا شيء، أستطيع أن أكون من تريد. 288 00:34:08,046 --> 00:34:10,590 ماذا تقول 289 00:34:15,511 --> 00:34:17,680 لقد وعدت أنك لن تفعل أي شيء متهور. 290 00:34:21,851 --> 00:34:24,312 لقد وعدت أنه سيكون كما لو كنت غير موجود. 291 00:34:30,526 --> 00:34:31,819 لقد كذبت. 292 00:34:31,903 --> 00:34:34,238 هل قلت شيئا يا عزيزي لا يهم. 293 00:34:52,215 --> 00:34:54,300 توقف! توقف! 294 00:35:05,728 --> 00:35:12,026 - ما مشكلتك؟ أنا فضولي. - اعتقدت أنني رأيت شيئا. 295 00:35:12,735 --> 00:35:17,406 هل أحببتها؟ أنت مجنون. أو تريد أن تقتل نفسك. 296 00:35:17,949 --> 00:35:20,326 يمكن أن يكون الرجل مختل عقليا. 297 00:35:21,035 --> 00:35:24,497 كان سينتهي بي الأمر باستجوابي من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي، كما هو الحال في سلسلة سيئة. 298 00:35:25,373 --> 00:35:27,166 يا له من ضجة كبيرة! 299 00:35:29,085 --> 00:35:32,213 ممتاز! الآن هل تحب الأدرينالين؟ جيد جدًا. 300 00:35:32,296 --> 00:35:35,883 اذهب للقفز بالحبال، لكن لا تتسلق على دراجة نارية الخاسر. 301 00:35:35,967 --> 00:35:37,260 مجنون! 302 00:35:42,056 --> 00:35:44,684 أليس، لقد رأيته. 303 00:35:46,853 --> 00:35:49,188 <ط> ربما أنا مجنون. إنه لا شيء. 304 00:35:51,732 --> 00:35:56,362 إذا كان الأمر خطيرًا لرؤيته، هذا ما سأبحث عنه. 305 00:36:01,367 --> 00:36:05,746 بيلا! أين كنت بحق الجحيم؟ 306 00:36:10,168 --> 00:36:13,462 - أحضرت لك شيئا. - تمام. 307 00:36:14,255 --> 00:36:15,798 إنه مجنون بعض الشيء. 308 00:36:22,013 --> 00:36:25,933 - صدأ. لم يكن علي ذلك! - حصلت عليه من الوحوش القديمة. 309 00:36:28,895 --> 00:36:31,772 أعتقد أنه سيكلف الإصلاحات أكثر مما يستحق. 310 00:36:32,857 --> 00:36:36,068 ولكن إذا كان لدي صديق ميكانيكي من يستطيع مساعدتي... 311 00:36:36,527 --> 00:36:40,031 - هل هذا أنا؟ - نعم. 312 00:36:41,199 --> 00:36:44,035 - منذ متى أنت مهتم بالدراجات النارية؟ - من الآن فصاعدا. 313 00:36:49,498 --> 00:36:53,502 أنا أفهمك إذا كنت تعتقد ذلك هراء خطير. 314 00:36:53,586 --> 00:37:00,301 نعم، هذا هراء خطير. متى نبدأ 315 00:37:05,389 --> 00:37:06,389 الآن. 316 00:37:07,308 --> 00:37:09,101 - لو سمحت! - تمام. 317 00:37:11,604 --> 00:37:15,191 انتظر، انتبه! هذه الأشياء ثقيلة جداً.. 318 00:37:21,322 --> 00:37:26,077 جيك، أنت عضلي. كيف يكون ذلك ممكنا؟ عمرك 16 سنة، لا أفهم. 319 00:37:26,661 --> 00:37:29,205 العمر مجرد رقم . هل عمرك 40 سنة؟ 320 00:37:33,793 --> 00:37:35,127 في بعض الأحيان يبدو الأمر بهذه الطريقة. 321 00:37:46,222 --> 00:37:48,474 هذه الأغنية جيدة. لا يعجبك؟ 322 00:37:50,059 --> 00:37:53,813 أنا لا أحب الموسيقى بعد الآن. 323 00:37:55,398 --> 00:37:57,483 حسنًا، لا توجد موسيقى. 324 00:38:00,695 --> 00:38:02,905 كنت أفكر... إذا كنا سنفعل هذا كل يوم، 325 00:38:02,989 --> 00:38:07,702 وأتمنى أن نفعل ذلك، علينا أيضًا أن نقوم بواجباتنا المنزلية. 326 00:38:07,785 --> 00:38:10,329 لا أريد أن يظن بيلي أنني كذلك تأثير سلبي عليك. 327 00:38:10,830 --> 00:38:14,083 هل لك أن تؤثر علي؟ كن جديا! 328 00:38:16,377 --> 00:38:18,796 ماذا... أنا أكبر منك، 329 00:38:18,879 --> 00:38:22,091 لذلك أنا أؤثر عليك أنت متأثر. 330 00:38:22,174 --> 00:38:27,722 لا، حجمي ومعرفتي أنا أكبر منك 331 00:38:27,805 --> 00:38:30,641 لأنك شاحب وليس لديك أي خبرة. 332 00:38:30,725 --> 00:38:33,227 لقد أقنعتك بالبناء آلات الموت على عجلتين. 333 00:38:33,311 --> 00:38:38,357 - ألا يجعلك هذا شابًا وساذجًا؟ - تمام. كيف حالنا 334 00:38:39,942 --> 00:38:43,195 عمري 35 سنة. يمكن أن يكون عمرك 32 عامًا. 335 00:38:43,279 --> 00:38:45,197 - تعال! - جيك، هل أنت هناك؟ 336 00:38:45,281 --> 00:38:47,491 لا بأس، إنهم أولادي. 337 00:38:47,575 --> 00:38:50,494 - مرحبا جيك! - إنها بيلا. 338 00:38:50,578 --> 00:38:52,997 - بيلا، هم كويل وإمبري. - مرحبًا! 339 00:38:53,789 --> 00:38:55,124 كويل أتيارا. 340 00:38:57,460 --> 00:38:59,580 هكذا القصة مع البناء دراجة نارية صحيح. 341 00:38:59,712 --> 00:39:03,716 - نعم علمته كل ما يعرفه. - والجزء الذي أنت صديقته؟ 342 00:39:05,843 --> 00:39:08,846 - نحن أصدقاء. - حصلت عليك! 343 00:39:08,929 --> 00:39:12,600 قلت إنها فتاة، إنها صديقتي. 344 00:39:12,975 --> 00:39:14,786 امبري، تتذكرين لجعل هذه المواصفات؟ 345 00:39:14,810 --> 00:39:15,644 لا. 346 00:39:15,728 --> 00:39:17,855 هل لديك صديقات؟ ممتاز! 347 00:39:19,815 --> 00:39:22,902 نعم، كويل سوف يذهب لحفلة موسيقية مع ابن عمه. 348 00:39:23,986 --> 00:39:24,904 لا يزال مضحكا. 349 00:39:24,987 --> 00:39:26,906 هل تريد أن تضحك يا بلاك؟ يمكن ترتيبها. 350 00:39:29,408 --> 00:39:31,994 - يسوع... - هذا المنفذ غير قانوني. 351 00:39:32,370 --> 00:39:35,164 - خمسة دولارات للكويل الواحد. - متفق. 352 00:39:58,813 --> 00:40:01,941 عزيزتي أليس، أتمنى لو كان لدي عنوانك الحقيقي. 353 00:40:02,775 --> 00:40:04,485 أتمنى أن أخبرك عن جيك. 354 00:40:05,736 --> 00:40:11,409 يجعلني أشعر بتحسن. أشعر أنني على قيد الحياة معه. 355 00:40:14,078 --> 00:40:15,663 الثقب الموجود في صدري... 356 00:40:16,872 --> 00:40:21,252 عندما أكون مع جيك، يبدو أنها شفيت تقريبًا. 357 00:40:22,336 --> 00:40:23,504 لفترة من الوقت. 358 00:40:24,463 --> 00:40:28,008 يستمر كويل في دعوة نفسه. أعتقد أنه يحبك كثيرًا. 359 00:40:30,636 --> 00:40:33,431 أنا لا أحب هذه الفكرة أن تكون مع صبي أصغر سنا. 360 00:40:36,642 --> 00:40:41,313 ما الأمر مع عمرك؟ كم كان عمر كولين؟ 361 00:40:44,775 --> 00:40:47,111 لكن حتى جيك لا يستطيع ذلك إبعاد الأحلام. 362 00:40:58,539 --> 00:41:02,251 استيقظ يا بيلا! لا بأس. 363 00:41:13,596 --> 00:41:18,142 أعتقدت أنها نجحت، لكنها لم تنجح. 364 00:41:24,315 --> 00:41:25,858 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 365 00:41:28,444 --> 00:41:34,533 كم لك مع يعقوب؟ نسيت المشاكل، أليس كذلك؟ 366 00:41:40,039 --> 00:41:46,420 في بعض الأحيان عليك أن تتعلم أن تحب ما هو خير لك. 367 00:41:47,796 --> 00:41:53,177 هل تفهم ولكن ماذا أعرف.. 368 00:41:54,595 --> 00:41:56,680 أنا مجرد أعزب مدى الحياة. 369 00:41:59,225 --> 00:42:00,768 فاتح مشهور . 370 00:42:03,771 --> 00:42:04,771 جيد. 371 00:42:06,732 --> 00:42:08,108 انا ذاهب الى النوم. 372 00:42:10,569 --> 00:42:11,737 أحبك! 373 00:42:18,035 --> 00:42:22,289 إذا قلت لك أنني لا أستطيع لإصلاح الدراجات النارية، ماذا عن؟ 374 00:42:25,042 --> 00:42:27,461 هل تشك في موهبتك الاستثنائية؟ 375 00:42:28,170 --> 00:42:31,715 بأي حال من الأحوال. سوف تسير الأمور على ما يرام. 376 00:42:32,383 --> 00:42:38,806 لكن لو كنت ذكياً، فسأنتظر وقتي. 377 00:42:43,727 --> 00:42:45,497 إذا قلت أنك لا تستطيع لتصليح الدراجات النارية, 378 00:42:45,521 --> 00:42:52,528 أود أن أقول أنه من العار ولكننا سنجد شيئًا آخر لنفعله. 379 00:42:57,825 --> 00:43:01,120 - هل هو سام أولي؟ - نعم. 380 00:43:01,870 --> 00:43:06,625 - هو وطائفته. - إله! 381 00:43:10,212 --> 00:43:11,213 هل رأيت 382 00:43:17,845 --> 00:43:21,348 إنهم لا يقاتلون حقًا. أقفز من الصخور. 383 00:43:21,765 --> 00:43:24,685 إنه أمر مخيف، لكنه يشعر بالارتياح. 384 00:43:27,563 --> 00:43:30,399 - أحاسيس مثيرة؟ - نقفز إلى الأسفل. 385 00:43:30,482 --> 00:43:33,110 نترك سام ويكون تلاميذه عظماء. 386 00:43:36,030 --> 00:43:41,118 - هل لديك شيء معه؟ - لا أعرف. 387 00:43:41,994 --> 00:43:43,787 لكنهم يعتقدون أنهم زعماء هنا. 388 00:43:44,747 --> 00:43:47,916 قال إمبري أنهم كانوا مشرفين الذين يتناولون المنشطات. 389 00:43:48,000 --> 00:43:50,252 - والآن انظر إليه. - هل هو امبري؟ 390 00:43:52,212 --> 00:43:54,173 - نعم. - ماذا حدث له؟ 391 00:43:55,090 --> 00:43:56,592 لقد غاب عن المدرسة. 392 00:43:56,800 --> 00:44:00,179 وفجأة بدأ بالمشي بعد سام مثل الجرو. 393 00:44:00,763 --> 00:44:02,848 وكذلك فعل بول وجاريد. 394 00:44:04,224 --> 00:44:10,522 ظل سام ينظر إلي. كما لو كان ينتظرني. 395 00:44:12,608 --> 00:44:17,029 - لقد بدأ يزعجني. - يجب عليك تجنبه. 396 00:44:19,865 --> 00:44:20,908 أنا أحاول 397 00:44:38,342 --> 00:44:39,342 جيد. 398 00:44:42,763 --> 00:44:44,682 - تبدو خائفا. - لست كذلك. 399 00:44:46,350 --> 00:44:47,350 جيد. 400 00:44:47,768 --> 00:44:49,436 - الفرامل؟ - الذي - التي. 401 00:44:52,981 --> 00:44:54,858 القابض؟ جيد. 402 00:44:55,984 --> 00:44:56,984 تسريع؟ 403 00:44:59,655 --> 00:45:00,739 هل أنت مستعد؟ 404 00:45:02,032 --> 00:45:05,244 حرر القابض بلطف. 405 00:45:07,121 --> 00:45:12,835 بيلا، توقف! 406 00:45:18,132 --> 00:45:22,136 - هل تشعر أنك بخير؟ - أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى. 407 00:45:43,157 --> 00:45:44,158 الفرامل! 408 00:45:59,506 --> 00:46:01,592 - أحاول مرة أخرى. - هل تريد أن تقتل نفسك؟ 409 00:46:02,468 --> 00:46:06,597 - أريد مرة أخرى! - لا، لا مزيد من الدراجات النارية. 410 00:46:08,307 --> 00:46:09,558 رأسك... 411 00:46:13,437 --> 00:46:18,150 - الله! أنا أعتذر. - هل تنزف؟ 412 00:46:21,069 --> 00:46:26,950 - نعم... - إنها مجرد دماء، لا مشكلة كبيرة. 413 00:46:31,788 --> 00:46:33,040 مرحباً! 414 00:46:39,880 --> 00:46:41,173 ما الذي تنظر إليه؟ 415 00:46:45,052 --> 00:46:46,637 أنت جميلة 416 00:46:55,062 --> 00:46:59,608 - ما مدى قوة ضرب رأسك؟ - لا أعرف. 417 00:47:02,402 --> 00:47:03,487 تعال! 418 00:47:07,366 --> 00:47:10,661 - رأيت شيئا في الغابة. - بالتأكيد. واعتقد انكم. 419 00:47:10,744 --> 00:47:12,829 لا، هو فقط يريد أن يرتديها. 420 00:47:14,540 --> 00:47:18,293 لا. كانت سوداء وضخمة. 421 00:47:18,377 --> 00:47:22,756 كان يمشي على أربع، لكنه كان أطول من الرجل. ربما الدب؟ 422 00:47:22,839 --> 00:47:25,079 أو أجنبي. أنت محظوظ لأنهم لم يجربوا. 423 00:47:26,802 --> 00:47:30,305 - رأيته. - أنت لست وحدك. 424 00:47:32,182 --> 00:47:33,976 حصل أبي على تقارير في المحطة. 425 00:47:34,935 --> 00:47:37,604 قُتل خمسة سياح على يد دب. 426 00:47:37,688 --> 00:47:39,356 لكن الدب لم يتم العثور عليه في أي مكان. 427 00:47:43,026 --> 00:47:45,612 إنها المرة الأخيرة التي تشك فيها بنفسك من صديقتي الفتيات الصغيرات. 428 00:47:50,158 --> 00:47:53,537 لذا... عادت بيلا. 429 00:47:57,916 --> 00:47:58,916 هكذا يبدو. 430 00:47:59,626 --> 00:48:01,086 مرحباً! 431 00:48:03,130 --> 00:48:09,136 الآن بعد أن كنت تتحدث وتأكل مرة أخرى... 432 00:48:09,219 --> 00:48:12,472 تحتاج إلى الحصول على البروتين. 433 00:48:14,600 --> 00:48:19,062 هل تريد الذهاب إلى السينما معا؟ 434 00:48:22,899 --> 00:48:28,071 - بالطبع نعم. - عظيم! 435 00:48:28,780 --> 00:48:33,619 يمكننا الذهاب في الحب المكتوب بشكل عكسي لا يزال حبًا. 436 00:48:34,328 --> 00:48:38,165 إنه عنوان مسيحي، لكنها كوميديا رومانسية. 437 00:48:38,248 --> 00:48:40,042 لا، لا حب. 438 00:48:43,754 --> 00:48:46,882 ماذا عن لكمة في الوجه؟ لقد سمعت عنه. 439 00:48:48,216 --> 00:48:51,678 - إنه فيلم أكشن. - ممتاز! 440 00:48:53,305 --> 00:48:56,725 البنادق والأدرينالين... أحب ذلك. 441 00:48:57,351 --> 00:48:59,936 - تمام. - يجب أن ندعو المزيد من الناس. 442 00:49:00,020 --> 00:49:04,524 - هل تريد رؤية لكمة في الوجه؟ - نعم. 443 00:49:04,608 --> 00:49:06,985 مايك، كان من المفترض أن نراه. في القماش القطني هناك... 444 00:49:07,069 --> 00:49:09,363 - لكمة في الوجه! - أتذكر. 445 00:49:10,989 --> 00:49:12,824 ليلة الفيلم مع بيلا. 446 00:49:16,036 --> 00:49:19,623 لكمة في الوجه؟ هل تحب أفلام الأكشن؟ 447 00:49:21,416 --> 00:49:22,417 ليس حقيقيًا. 448 00:49:25,962 --> 00:49:28,382 سمعت أنه ضعيف نهر. 449 00:49:29,883 --> 00:49:35,847 أنت كبير جدًا لمشاهدة هذا الفيلم دون شخص بالغ؟ 450 00:49:35,931 --> 00:49:39,017 - إنها تشتري تذكرتي. - حسنا... 451 00:49:40,852 --> 00:49:45,273 جيسيكا استسلمت أنجيلا مريضة. إريك يجلس معها. 452 00:49:47,150 --> 00:49:49,152 - انها مجرد ثلاثة منا. - ممتاز! 453 00:49:50,278 --> 00:49:51,655 ممتاز... 454 00:49:55,158 --> 00:49:56,243 أسقط البندقية! 455 00:49:56,660 --> 00:49:59,329 اتركه، وإلا سيطير عقلك! 456 00:49:59,413 --> 00:50:04,251 اترك أسلحتك وإلا فسوف أفجر عقلك! 457 00:50:06,545 --> 00:50:08,130 دعونا نطلق النار! 458 00:50:25,856 --> 00:50:27,524 انا ذاهب لرمي. 459 00:50:36,700 --> 00:50:37,700 يا له من أحمق! 460 00:50:39,161 --> 00:50:41,830 يجب عليك الانتظار شخص أكثر مقاومة. 461 00:50:42,497 --> 00:50:45,751 ومن يضحك على القذارة ذلك يجعلون الضعفاء يتقيؤون. 462 00:50:46,209 --> 00:50:48,170 نعم، سأبحث عن واحدة. 463 00:50:50,338 --> 00:50:54,843 أنا آسف. من المحتمل أنه مصاب بالأنفلونزا.. 464 00:50:58,013 --> 00:51:01,725 - ألا أستطيع أن أمسك يدك؟ - حسنا، نعم. 465 00:51:05,312 --> 00:51:09,065 ولكن أعتقد أن هذا يعني شيئا آخر بالنسبة لك، لذا... 466 00:51:11,443 --> 00:51:14,488 قل لي شيئا يعجبك أليس كذلك؟ 467 00:51:19,826 --> 00:51:22,120 وأنت تعتقد أنني "وسيم". 468 00:51:23,580 --> 00:51:27,250 يعقوب، من فضلك لا تفعل هذا. 469 00:51:34,007 --> 00:51:35,008 لماذا؟ 470 00:51:38,345 --> 00:51:39,971 لأنك سوف تدمر كل شيء. 471 00:51:43,016 --> 00:51:46,061 و... أنا بحاجة إليك. 472 00:51:52,776 --> 00:51:57,447 لدي متسع من الوقت. أنا لا أستسلم. 473 00:51:59,282 --> 00:52:06,039 أنا لا أريدك حتى أن تفعل ذلك ولكن هذا لأنني أريدك بجانبي. 474 00:52:09,960 --> 00:52:11,962 وهذه هي الأنانية. 475 00:52:15,715 --> 00:52:18,510 أنا لست آلة والتي يمكنك إصلاحها. 476 00:52:22,806 --> 00:52:27,060 لن أمشي أبدًا مثل العالم. أريد أن أكون صادقا معك. 477 00:52:29,563 --> 00:52:31,147 إنه خطأه، أليس كذلك؟ 478 00:52:42,117 --> 00:52:46,788 انظر... أنا أعرف ما فعله لك. 479 00:52:48,790 --> 00:52:53,587 لكنني لن أفعل ذلك لك. 480 00:52:55,672 --> 00:53:01,595 لن أؤذيك، أعدك. لن أخذلك. 481 00:53:03,346 --> 00:53:04,723 يمكنك الاعتماد علي 482 00:53:19,446 --> 00:53:20,864 لا بد لي من العودة إلى المنزل. 483 00:53:27,913 --> 00:53:31,458 لقد كنت مريضا قبل الفيلم. 484 00:53:34,502 --> 00:53:37,714 - ما هي مشكلتك؟ - الآن؟ أنت. 485 00:53:38,632 --> 00:53:41,718 هل أنت مريض؟ ربما يجب عليك الذهاب إلى المستشفى. 486 00:53:43,219 --> 00:53:44,888 هل تريد مني أن أضعك في المستشفى؟ 487 00:53:44,971 --> 00:53:47,724 جيك، الفيلم قد انتهى. ماذا تفعل 488 00:53:49,225 --> 00:53:55,315 أنت حار جدا كما لو كان لديك حمى. هل أنت على ما يرام 489 00:53:57,400 --> 00:54:02,614 لا أعرف ما الذي يحدث. يجب على أن أذهب. 490 00:54:08,495 --> 00:54:09,663 الرجل غريب. 491 00:54:13,708 --> 00:54:16,503 جيك، يقول والدك أنك مصاب بمرض عدد كريات الدم البيضاء. 492 00:54:16,878 --> 00:54:20,006 لا تدعني أزورك. اتصل بي! 493 00:54:25,679 --> 00:54:31,309 مرحبا! أنا أيضا. أنا آسف على ما قلته في السينما. 494 00:54:33,561 --> 00:54:36,523 أردت فقط أن أسمعك، فالأمر ليس بالأمر المهم. 495 00:54:39,734 --> 00:54:43,655 يعقوب، من فضلك اتصل بي! 496 00:54:44,614 --> 00:54:46,992 يجب أن نعود حوالي الساعة الثالثة. 497 00:54:56,251 --> 00:54:58,128 ليس من الضروري أن أذهب لصيد الأسماك اليوم. 498 00:54:58,503 --> 00:55:02,382 - حسنا، نعم. - يذهب! ماذا تقول 499 00:55:02,924 --> 00:55:05,677 - ولكن كن حذرا. - لقد فعلت ذلك دائمًا. 500 00:55:07,762 --> 00:55:11,725 تلك الدببة لن تفهمني. الكونغ فو الخاص بي قوي. 501 00:55:45,633 --> 00:55:46,633 جيك! 502 00:55:53,933 --> 00:55:55,351 هل قصصت شعرك 503 00:55:58,688 --> 00:55:59,773 و هل حصلت على وشم؟ 504 00:56:03,735 --> 00:56:04,819 بيلا. 505 00:56:05,153 --> 00:56:07,280 اعتقدت أنك مريض جدًا بحيث لا يمكنك الخروج. 506 00:56:09,115 --> 00:56:11,534 أو أجب على الهاتف عندما أتصل بك. 507 00:56:13,036 --> 00:56:14,245 يبتعد. 508 00:56:15,705 --> 00:56:16,706 هل تريد أن؟ 509 00:56:18,500 --> 00:56:19,542 يبتعد! 510 00:56:21,753 --> 00:56:22,837 ماذا عنك 511 00:56:23,588 --> 00:56:26,174 ماذا حدث؟ 512 00:56:29,260 --> 00:56:31,930 هل تحدث سام معك؟ هل هذا ما حدث؟ 513 00:56:32,472 --> 00:56:35,934 سام يحاول مساعدتي لا ألومه. 514 00:56:36,893 --> 00:56:39,729 ولكن إذا كنت تريد إلقاء اللوم شخص ما، ماذا تقول؟ 515 00:56:39,813 --> 00:56:43,566 من تلك النتنة مصاصة الدماء أي واحد يهمك؟ عائلة كولين. 516 00:56:50,615 --> 00:56:54,244 - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. - أنت تعرف جيدًا. 517 00:56:54,702 --> 00:57:01,126 لقد كذبت على الجميع. عند تشارلي... لكن لا يمكنك أن تكذب علي. 518 00:57:02,794 --> 00:57:06,089 - لا يمكنك بعد الآن، بيلا. - يعقوب! 519 00:57:13,096 --> 00:57:17,308 بيلا، لا يمكننا أن نكون أصدقاء بعد الآن. 520 00:57:18,852 --> 00:57:22,689 أعلم أنني آذيتك. 521 00:57:24,441 --> 00:57:27,485 هذا يقتلني. إنه يقتلني. 522 00:57:29,946 --> 00:57:33,575 - أحتاج إلى الوقت. - لا. 523 00:57:35,702 --> 00:57:36,953 هذا ليس خطأك. 524 00:57:40,123 --> 00:57:42,959 إنه ليس خطأك، إنه خطأي؟ جاد؟ 525 00:57:43,960 --> 00:57:46,337 هذه هي الحقيقة. إنه خطأي. 526 00:57:49,048 --> 00:57:51,593 لا أشعر أني على ما يرام. 527 00:57:54,095 --> 00:57:57,098 شعرت أنني بحالة جيدة، كنت طفلا جيدا. 528 00:57:58,641 --> 00:58:02,937 لكنني لم أعد كذلك. هذه المناقشة لا يهم. 529 00:58:04,105 --> 00:58:06,649 - انتهى. - لا يمكنك الانفصال معي. 530 00:58:09,402 --> 00:58:13,031 أنت أفضل صديق لي. 531 00:58:16,701 --> 00:58:17,701 لقد وعدتني! 532 00:58:19,913 --> 00:58:23,875 أعلم أنني وعدت بعدم إيذاءك. 533 00:58:25,668 --> 00:58:29,839 والآن أحافظ على كلمتي. العودة إلى المنزل! 534 00:58:31,132 --> 00:58:34,928 ولا تعود لأنك سوف تعاني. 535 00:58:48,149 --> 00:58:51,194 أليس، الأشياء... 536 00:58:53,404 --> 00:58:54,739 الأمور تسوء مرة أخرى. 537 00:58:56,658 --> 00:58:59,661 بدون جيك، لا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن. 538 00:59:03,081 --> 00:59:04,624 لم أعد أرى إدوارد بعد الآن. 539 00:59:06,751 --> 00:59:08,670 هل سيكون الأمر كما لو لم يكن موجودًا من قبل؟ 540 00:59:17,178 --> 00:59:19,806 سأجد مكانًا لرؤيته مرة أخرى. 541 01:00:15,695 --> 01:00:18,531 - بيلا. - لوران. 542 01:00:21,200 --> 01:00:22,785 لم أكن أتوقع أن أجدك هنا. 543 01:00:25,788 --> 01:00:30,043 لقد ذهبت إلى آل كولينز، لكن المنزل فارغ 544 01:00:32,378 --> 01:00:34,380 أنا مندهش أنهم تركوك هنا. 545 01:00:35,214 --> 01:00:39,177 لم تكن من نوع ما... الحيوانات الأليفة بالنسبة لهم؟ 546 01:00:40,887 --> 01:00:45,058 - ويمكن أن يقال بهذه الطريقة أيضًا. - هل يأتون لزيارتك في كثير من الأحيان؟ 547 01:00:50,229 --> 01:00:51,356 اكذب عليه! 548 01:00:56,611 --> 01:00:57,737 نعم، أنا دائما آتي. 549 01:00:58,029 --> 01:01:01,824 - تذكره بشكل أفضل! - سأخبرهم أنك توقفت. 550 01:01:03,076 --> 01:01:08,414 ولكن ربما لا ينبغي عليك ذلك ليخبر إدوارد. 551 01:01:10,083 --> 01:01:13,753 - انه وقائي تماما. - لكنه بعيد، أليس كذلك؟ 552 01:01:16,506 --> 01:01:17,757 ما الذي تفعله هنا؟ 553 01:01:18,549 --> 01:01:22,804 لقد جئت لأقدم معروفًا لفيكتوريا. 554 01:01:26,015 --> 01:01:27,015 انتصار؟ 555 01:01:27,100 --> 01:01:30,978 طلب مني أن أرى إذا كانت عائلة كولين لا تزال تحميك. 556 01:01:31,562 --> 01:01:34,273 فيكتوريا تعتقد أن هذا عادل لقتل شريك إدوارد، 557 01:01:35,525 --> 01:01:38,736 معتبرا أنه قتله لها. العين بالعين. 558 01:01:39,821 --> 01:01:40,947 تهديده! 559 01:01:41,072 --> 01:01:44,117 إدوارد سيعرف من فعل ذلك. وسوف يأتون بعدك. 560 01:01:45,410 --> 01:01:47,120 لا أعتقد ذلك حقًا. 561 01:01:48,663 --> 01:01:54,085 كم تعني له، إذا تركك هنا دون حماية؟ 562 01:01:56,629 --> 01:01:58,965 لن تكون فيكتوريا سعيدة للغاية إذا قتلتك 563 01:02:00,049 --> 01:02:03,970 لكن لا أستطيع المقاومة. أنت شهية. 564 01:02:04,262 --> 01:02:10,017 - من فضلك لا! لقد ساعدتنا. - لا تخافوا! 565 01:02:10,435 --> 01:02:15,189 سأكون جيدة لك. فيكتوريا تريد أن تقتلك ببطء. 566 01:02:16,566 --> 01:02:22,238 مؤلم... سأسرع، أعدك! 567 01:02:23,906 --> 01:02:25,199 لن تشعر بأي شيء. 568 01:02:31,581 --> 01:02:33,207 إدوارد، أنا أحبك! 569 01:02:35,710 --> 01:02:37,211 لا أستطيع أن أصدق ذلك! 570 01:03:44,195 --> 01:03:45,696 أبي، لقد رأيتهم! 571 01:03:46,155 --> 01:03:48,950 - ما هذا؟ - في الغابة. إنهم ليسوا الدببة. 572 01:03:49,033 --> 01:03:55,581 - ما الذي كنت تبحث عنه في الغابة؟ - إنهم ذئاب ضخمة. 573 01:03:55,665 --> 01:03:57,500 هل أنت متأكد 574 01:03:57,583 --> 01:04:01,212 نعم، لقد رأيتهم للتو. كانوا يبحثون عن... شيء ما. 575 01:04:02,004 --> 01:04:05,132 الذئاب؟ هل رأيتهم 576 01:04:08,427 --> 01:04:09,427 جيد. 577 01:04:10,471 --> 01:04:14,392 هاري، هل تريد الذهاب للصيد؟ اجمع الأولاد معًا. 578 01:04:16,102 --> 01:04:18,437 بالتأكيد...سأفعل... 579 01:04:20,106 --> 01:04:21,399 الذئاب ماتت الآن. 580 01:04:23,359 --> 01:04:25,194 وأخبره لوران أنني غير محمي. 581 01:04:26,445 --> 01:04:27,488 النصر. 582 01:04:29,532 --> 01:04:32,827 - يجب أن أذهب إلى المحطة. - نعم ينبغي ذلك. 583 01:04:34,161 --> 01:04:35,830 هل يمكنك البقاء في المنزل 584 01:05:01,606 --> 01:05:02,606 بيلا! 585 01:05:05,443 --> 01:05:09,363 - لقد أخافتني. ماذا تفعل بحق الجحيم - تراجع، تسلق. 586 01:05:26,047 --> 01:05:27,548 أنا آسف. 587 01:05:34,722 --> 01:05:35,722 لماذا؟ 588 01:05:35,765 --> 01:05:40,478 أتمنى أن أشرح لك، لكنني حقا لا أستطيع. 589 01:05:49,111 --> 01:05:52,323 هل كان لديك سر من قبل؟ أنك لا تستطيع أن تقول لأحد؟ 590 01:05:53,157 --> 01:05:55,618 سرٌ لم يكن لك، حتى تتمكن من مشاركتها؟ 591 01:05:58,829 --> 01:06:02,291 هذا هو الحال بالنسبة لي. ولكن أسوأ. 592 01:06:04,293 --> 01:06:09,966 - أنت لا تعرف مدى محدوديتي. - أنا أكره هذا الشيء! 593 01:06:11,258 --> 01:06:12,718 أنا أكره ما فعلوه لك. 594 01:06:27,650 --> 01:06:29,986 أسوأ ما في الأمر هو أنك تعرف بالفعل. 595 01:06:34,824 --> 01:06:39,662 بيلا، هل تتذكرين عندما كنا نسير على الشاطئ، في لا بوش؟ 596 01:06:46,419 --> 01:06:50,965 القصة عن البرد. 597 01:06:53,759 --> 01:06:56,595 أنا أفهم لماذا تتذكر ذلك فقط. 598 01:07:04,562 --> 01:07:09,984 - يجب أن تكون قادرًا على فعل شيء ما. - لا، ليس لدي مفر. 599 01:07:11,902 --> 01:07:17,241 ربما ينبغي لنا أن نذهب بعيدا لفترة من الوقت. فقط نحن الاثنان. 600 01:07:18,701 --> 01:07:19,701 هل ستفعل ذلك 601 01:07:23,289 --> 01:07:24,582 بالنسبة لك، نعم. 602 01:07:31,589 --> 01:07:33,799 إنه ليس شيئًا يمكنني الهروب منه. 603 01:07:35,843 --> 01:07:39,472 لكني سأهرب معك. 604 01:07:43,642 --> 01:07:44,727 لو كان بامكاني... 605 01:07:49,190 --> 01:07:52,109 لا بد لي من الذهاب. سوف يبحث عني. 606 01:07:56,697 --> 01:07:57,698 تعال الى هنا! 607 01:08:02,328 --> 01:08:06,040 من فضلك حاول أن تتذكر. 608 01:08:07,917 --> 01:08:12,254 سيكون الأمر أسهل بكثير إذا كنت تعرف. 609 01:08:15,883 --> 01:08:20,763 سأحاول. لكن جيك... ماذا تفعل؟ انتظر! 610 01:08:28,813 --> 01:08:29,897 جيك! 611 01:08:46,872 --> 01:08:50,084 - إدوارد، أنا خائف. - هذا صحيح. 612 01:08:55,798 --> 01:08:57,800 على محمل الجد، إنها مجرد قصة قديمة. 613 01:08:57,883 --> 01:08:59,552 لا ينبغي لي أن أقول أي شيء... 614 01:08:59,635 --> 01:09:03,347 هل تعلم أن الكويليوت هل هم من نسل الذئاب؟ 615 01:09:18,404 --> 01:09:20,865 - بيلا؟ - لا بد لي من رؤيته. 616 01:09:22,616 --> 01:09:23,742 انها ليست هنا. 617 01:09:25,911 --> 01:09:28,205 - أنا آسف، يجب أن أراه. - بيلا! 618 01:09:44,930 --> 01:09:46,140 ماذا فعلت 619 01:09:47,600 --> 01:09:49,393 ماذا فعلت ماذا فعلت له؟ 620 01:09:49,476 --> 01:09:51,145 - سهل! - لم يكن يريد هذا! 621 01:09:51,478 --> 01:09:53,647 ماذا فعلنا؟! ماذا فعلت ماذا قال لك 622 01:09:53,731 --> 01:09:54,607 اهدأ! 623 01:09:54,690 --> 01:09:57,026 لا تقل لي أي شيء لأنه خائف منك. 624 01:10:03,532 --> 01:10:05,451 - فات الأوان. - بيلا، العودة! 625 01:10:06,493 --> 01:10:09,705 بول، اهدأ الآن! 626 01:10:18,047 --> 01:10:19,215 بيلا! 627 01:10:20,424 --> 01:10:21,550 اهرب! 628 01:10:24,803 --> 01:10:25,803 اهرب يا جيك! 629 01:11:04,301 --> 01:11:06,887 خذ بيلا إلى إميلي. 630 01:11:08,597 --> 01:11:10,766 يبدو أن الذئب لم يعد سرا. 631 01:11:16,063 --> 01:11:20,067 أليس، هل يمكن أن يكون كل هذا صحيحًا؟ 632 01:11:20,484 --> 01:11:22,319 القصص الخيالية وقصص الرعب؟ 633 01:11:23,112 --> 01:11:26,865 ربما لم يعد موجودًا لا يوجد شيء طبيعي؟ 634 01:11:28,826 --> 01:11:30,828 يجب أن نرى ما إذا كان يعقوب باردًا. 635 01:11:30,953 --> 01:11:33,497 آمل أن يكون بول قد غرس أنيابه فيه. إستحق ذلك. 636 01:11:33,580 --> 01:11:36,709 لا، يعقوب لديه موهبة. هل رأيته يتحول أثناء الطيران؟ 637 01:11:36,792 --> 01:11:39,128 مقابل خمسة دولارات أن بول لن يلمسه حتى. 638 01:11:39,295 --> 01:11:43,007 - ادخلي يا بيلا! نحن لا نعض. - تحدث عن نفسك. 639 01:11:54,685 --> 01:11:58,480 لا تحدق في إيميلي خطيبة سام . إنه يزعجه. 640 01:12:00,649 --> 01:12:01,692 لماذا التحديق؟ 641 01:12:02,359 --> 01:12:06,071 هل أنت جائع؟ وكأنني سأسأل.. 642 01:12:13,037 --> 01:12:16,415 - من هي؟ - بيلا سوان، من آخر؟ 643 01:12:19,209 --> 01:12:21,587 هل أنت الفتاة مصاصة الدماء؟ 644 01:12:24,590 --> 01:12:26,884 هل أنت الفتاة بالذئب؟ 645 01:12:29,553 --> 01:12:33,223 نعم. أنا مخطوبة لواحدة. 646 01:12:36,977 --> 01:12:40,314 اتركها لإخوانك أيضًا. أولا السيدات. 647 01:12:40,814 --> 01:12:43,859 - الكعك؟ - بالتأكيد، شكرا. 648 01:12:43,942 --> 01:12:47,154 فقط يعقوب يستطيع أن يجد طريقة لتجنب قيود سام. 649 01:12:48,030 --> 01:12:51,617 - ولم يخبرني بأي شيء. - إنه شيء الذئب. 650 01:12:51,700 --> 01:12:53,970 يتم إطاعة أوامر الذكر ألفا، سواء أردنا ذلك أم لا. 651 01:12:53,994 --> 01:12:56,538 ونسمع أفكار بعضنا البعض. 652 01:12:56,622 --> 01:13:02,461 اسكت! هذه أسرار. عليك اللعنة. الفتاة تمشي مع مصاصي الدماء. 653 01:13:04,046 --> 01:13:05,631 لا يمكنك المشي معهم. 654 01:13:08,634 --> 01:13:13,222 - لأنهم سريعون. - نعم؟ نحن أسرع. 655 01:13:14,848 --> 01:13:15,933 هل شعرت بالخوف 656 01:13:18,268 --> 01:13:20,604 أنت لست الوحوش الأولى الذي أعرفه. 657 01:13:20,687 --> 01:13:23,524 جيك على حق، لا تخافوا من الشذوذ. 658 01:13:46,088 --> 01:13:47,214 أنا أعتذر. 659 01:14:01,812 --> 01:14:03,063 هل أنت بالذئب 660 01:14:05,441 --> 01:14:07,693 نعم، على حد علمي. 661 01:14:10,070 --> 01:14:12,698 عدد قليل من أفراد القبيلة المحظوظين لديهم الجين 662 01:14:13,532 --> 01:14:17,286 عندما يأتي مصاص دماء إلى المدينة، هناك حمى. 663 01:14:19,872 --> 01:14:20,873 عدد كريات الدم البيضاء. 664 01:14:22,833 --> 01:14:24,084 نعم، أود أن. 665 01:14:27,629 --> 01:14:31,592 أليس هناك طريقة لإيقافه؟ 666 01:14:34,178 --> 01:14:36,180 هذا ليس طبيعيا. 667 01:14:38,807 --> 01:14:43,645 إنه ليس اختيارًا شخصيًا. هكذا ولدت، ليس لدي خيار. 668 01:14:44,521 --> 01:14:47,691 كم أنت منافق! هل أنا لست الوحش المناسب لك؟ 669 01:14:47,774 --> 01:14:51,445 الأمر لا يتعلق بما أنت عليه، بل يتعلق بما تفعله. 670 01:14:52,154 --> 01:14:57,367 إنهم لا يؤذون أحدا. أنت تقتل الناس. 671 01:14:57,451 --> 01:15:02,539 - بيلا، نحن لا نقتل أحدا. - ثم من يفعل ذلك؟ 672 01:15:03,624 --> 01:15:06,043 الأشياء التي نحاول لحمايتك. 673 01:15:06,543 --> 01:15:11,840 نحن نقتلهم فقط. مصاصو الدماء. 674 01:15:13,509 --> 01:15:14,676 جيك، لا يمكن أن يكون! 675 01:15:14,760 --> 01:15:18,222 حافظ على هدوئك، نحن لا نلمس من عزيزي كولينز، 676 01:15:18,305 --> 01:15:20,015 ما لم ينتهك المعاهدة. 677 01:15:20,390 --> 01:15:22,017 هذا ليس ما قصدته. 678 01:15:22,893 --> 01:15:26,772 لا يمكنك قتل مصاصي الدماء. سوف يقتلك. 679 01:15:27,689 --> 01:15:31,193 جاد؟ تلك العلقة ذات الذيول لقد هربت بسهولة. 680 01:15:35,531 --> 01:15:38,534 - لوران؟ - صديقته ذات الشعر الأحمر هي التالية. 681 01:15:39,910 --> 01:15:41,036 هل فيكتوريا هنا؟ 682 01:15:41,370 --> 01:15:44,164 لقد كان. لقد طاردتها بعيدا إلى الحدود الكندية. 683 01:15:44,248 --> 01:15:47,167 يستمر في العودة. ولا نعرف ماذا يريد. 684 01:15:48,001 --> 01:15:49,002 أنا أعلم 685 01:15:52,673 --> 01:15:53,757 أنا. 686 01:16:02,683 --> 01:16:05,394 ابقَ هادئًا، نحن نراقب المنزل. 687 01:16:06,270 --> 01:16:08,146 لن يقترب منك أو بواسطة تشارلي. 688 01:16:09,523 --> 01:16:14,194 عليك أن تكون حذرا. أنت لا تعرف حتى مدى سرعتها. 689 01:16:14,570 --> 01:16:17,322 عدم ثقتكم يسيء إلينا. 690 01:16:19,700 --> 01:16:21,577 يجب أن أذهب. 691 01:16:22,995 --> 01:16:24,204 هل ستغادر؟ 692 01:16:25,581 --> 01:16:28,709 نعم، لدي مصاص دماء لأقتله. 693 01:16:43,307 --> 01:16:48,729 أليس، أنا بخير. أقل عندما أكون وحدي. 694 01:16:50,564 --> 01:16:52,232 ولكن في الآونة الأخيرة أصبحت دائمًا هكذا. 695 01:16:53,150 --> 01:16:55,193 <ط>يعقوب اليسار. إنهم يصطادون فيكتوريا. 696 01:16:56,028 --> 01:16:59,698 تشارلي يطارد جاكوب. ولقد رحلت. 697 01:17:01,074 --> 01:17:02,701 مثل إدوارد. 698 01:17:06,830 --> 01:17:08,290 لم يبق شيء. 699 01:17:12,252 --> 01:17:16,840 - هل وجدت أي شيء، هاري؟ - لا، لا شيء. 700 01:17:24,681 --> 01:17:28,644 لكنني أعرف إلى أين يجب أن أذهب ما الذي يجب علي فعله لرؤيته مرة أخرى. 701 01:20:27,322 --> 01:20:28,782 لا تفعل ذلك! 702 01:20:33,870 --> 01:20:35,330 لقد أردتني أن أكون إنسانًا. 703 01:20:38,375 --> 01:20:39,375 انظر إليَّ! 704 01:20:42,504 --> 01:20:43,630 لو سمحت! 705 01:20:45,006 --> 01:20:48,009 - لي. - وإلا فلا تبقى معي. 706 01:20:51,555 --> 01:20:53,473 بيلا، من فضلك! 707 01:22:21,686 --> 01:22:22,771 تنفس! 708 01:22:24,606 --> 01:22:25,606 تنفس! 709 01:22:27,317 --> 01:22:29,152 هيا بيلا، تنفسي! 710 01:22:36,493 --> 01:22:38,954 بيلا هل يمكنك سماعي 711 01:22:45,335 --> 01:22:46,378 جيك؟ 712 01:22:48,004 --> 01:22:49,004 تعال الى هنا. 713 01:22:54,970 --> 01:23:00,058 - ماذا كان يدور في ذهنك؟ - أردت أن أرى شيئا. 714 01:23:01,101 --> 01:23:04,688 خذها إلى المنزل. سأقوم بالمساعدة في منزل هاري. 715 01:23:08,024 --> 01:23:12,112 - ماذا حدث؟ - أصيب هاري كليرووتر بنوبة قلبية. 716 01:23:13,530 --> 01:23:16,199 تشارلي وأبي في منزله، مع عائلته. 717 01:23:16,282 --> 01:23:17,325 هل تشعر بالارتياح؟ 718 01:23:19,869 --> 01:23:20,954 مات. 719 01:23:24,958 --> 01:23:28,086 اذهب لتبديل بعض الملابس الجافة ويأخذك إلى المنزل 720 01:23:39,556 --> 01:23:41,433 لدي 42 درجة. 721 01:23:44,227 --> 01:23:48,064 إله! يدي تتجمد. 722 01:23:50,442 --> 01:23:52,402 يجب أن يكون لطيفا قد لا تكون باردا أبدا. 723 01:23:53,445 --> 01:23:58,825 - إنه شيء الذئب. - لا، إنه أمر يعقوب. 724 01:24:00,326 --> 01:24:01,411 أنت دافئ 725 01:24:04,539 --> 01:24:06,249 يبدو الأمر كما لو كنت شمسك الخاصة. 726 01:24:10,253 --> 01:24:13,715 هل من الأفضل الآن أن تعرف عني؟ 727 01:24:17,010 --> 01:24:18,010 لكن... 728 01:24:23,516 --> 01:24:25,268 لقد رأيت ما حدث لإيميلي. 729 01:24:29,272 --> 01:24:33,943 غضب سام وللحظة فقد السيطرة. 730 01:24:35,320 --> 01:24:37,072 لقد كانت إم قريبة جدًا. 731 01:24:39,908 --> 01:24:41,868 لن يتمكن من تغيير ذلك. 732 01:24:45,246 --> 01:24:47,040 ماذا لو غضبت منك؟ 733 01:24:58,635 --> 01:25:04,390 في بعض الأحيان... أريد فقط أن أختفي. 734 01:25:11,898 --> 01:25:16,736 لا أحتاج أن أخبرك بذلك، 735 01:25:18,696 --> 01:25:19,864 ولكن سأفعل ذلك. 736 01:25:20,323 --> 01:25:21,741 لن تضيع. 737 01:25:25,245 --> 01:25:26,788 لن أسمح بهذا. 738 01:25:29,666 --> 01:25:30,750 كيف؟ 739 01:25:34,420 --> 01:25:36,631 سأقول لك دائما... 740 01:25:40,385 --> 01:25:41,719 كم أنت مميز 741 01:26:01,906 --> 01:26:04,450 شكرا على كل شيء. 742 01:26:11,082 --> 01:26:12,082 انتظر! 743 01:26:15,044 --> 01:26:17,881 - هناك مصاص دماء هنا. - كيف علمت بذلك؟ 744 01:26:19,090 --> 01:26:21,467 أستطيع أن أشمها. سوف آخذك من هنا. 745 01:26:23,052 --> 01:26:24,345 إنها سيارة كارلايل. 746 01:26:26,181 --> 01:26:27,557 أنا هنا! 747 01:26:28,099 --> 01:26:31,561 بيلا، إنها خدعة. انتظر! تعال معي! 748 01:26:35,148 --> 01:26:36,482 لن يؤذيني. 749 01:26:36,983 --> 01:26:39,861 إذا كان كولين هنا، نحن في أراضيهم. 750 01:26:40,778 --> 01:26:43,323 تقول المعاهدة أنه يمكننا الدفاع عن أنفسنا فقط على أراضيهم. 751 01:26:43,406 --> 01:26:46,492 - لا أستطيع حمايتك هنا. - لا شيء، ليست هناك حاجة. 752 01:26:49,829 --> 01:26:54,459 - لا تتجاوز التدبير! - لا تفرض واحدة. لو سمحت! 753 01:27:11,893 --> 01:27:13,228 أليس؟ 754 01:27:13,311 --> 01:27:15,521 - إله! ماذا... - بيلا! 755 01:27:16,773 --> 01:27:19,776 أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن أصدق أنك هنا 756 01:27:20,818 --> 01:27:23,571 هل تريد أن تشرح لي كيف أنت على قيد الحياة؟ 757 01:27:25,031 --> 01:27:27,992 - هل نستطيع؟ - لقد كانت لي رؤيا معك. 758 01:27:28,284 --> 01:27:32,455 لقد قفزت من الهاوية. لماذا تحاول قتل نفسك؟ 759 01:27:32,538 --> 01:27:35,375 - ماذا عن تشارلي؟ - لم أكن أريد أن أقتل نفسي. 760 01:27:36,542 --> 01:27:40,964 كنت أقفز في الماء. كنت أستمتع. لقد كان ممتعا. 761 01:27:43,549 --> 01:27:48,096 لم أعرف أحداً كهذا من قبل معرضة للخطر. 762 01:27:53,017 --> 01:27:57,480 - هل أخبرته؟ - لا. 763 01:27:59,649 --> 01:28:05,655 إنه يتصل بنا كل بضعة أشهر. وقال إنه يريد أن يكون وحده. 764 01:28:12,120 --> 01:28:15,540 ما تلك الرائحة الكريهة للكلاب الرطبة؟ 765 01:28:18,668 --> 01:28:20,086 ربما رائحتها مثلي. 766 01:28:21,587 --> 01:28:25,883 - أو من يعقوب. - أي يعقوب؟ 767 01:28:27,635 --> 01:28:29,929 يعقوب هو نوع من المستذئب. 768 01:28:31,514 --> 01:28:34,559 بيلا، ذئاب ضارية ليست كذلك أفضل الأصدقاء! 769 01:28:35,893 --> 01:28:37,270 تحدث عن نفسك. 770 01:28:42,567 --> 01:28:44,152 كان علي أن أتأكد من أنك بخير. 771 01:28:46,279 --> 01:28:48,156 وكأنك لا تستطيع حمايتي هنا. 772 01:28:49,449 --> 01:28:50,742 لا أهتم. 773 01:28:54,954 --> 01:28:56,331 أنا لا أفعل أي شيء له. 774 01:28:58,666 --> 01:29:02,045 لا، أنت مجرد كولين بريء. أقصد العلقة الأخرى 775 01:29:02,128 --> 01:29:04,106 الذي حاول قتل بيلا بسببك 776 01:29:04,130 --> 01:29:06,758 - النصر؟ - نعم، كان هنا. 777 01:29:07,592 --> 01:29:12,221 لم أرها. أنا لم أراك ولا حتى عندما تم إخراجك من الماء. 778 01:29:14,182 --> 01:29:17,602 لا أستطيع أن أرى الماضي لك وحزمة الدولاس الخاصة بك. 779 01:29:17,685 --> 01:29:20,104 - لا تغضبني! - ينهي! 780 01:29:20,188 --> 01:29:22,190 - سيكون الأمر قبيحًا. - ينهي! 781 01:29:29,072 --> 01:29:31,115 سأتركك قليلا. 782 01:29:39,082 --> 01:29:42,376 أنت لن تذهب إلى أي مكان. سوف تعود، أليس كذلك؟ 783 01:29:42,460 --> 01:29:44,003 بمجرد إخراج الكلب. 784 01:29:53,554 --> 01:29:54,554 هو... 785 01:29:59,102 --> 01:30:01,979 هل هناك المزيد من كولينز؟ كم عددهم هنا وكم سيبقون؟ 786 01:30:02,980 --> 01:30:05,900 لا، انها مجرد أليس. 787 01:30:11,405 --> 01:30:13,407 ويمكنه البقاء طالما يريد. 788 01:30:16,619 --> 01:30:18,037 هل يعود الآخرون؟ 789 01:30:25,294 --> 01:30:31,509 لا، على حد علمي. أي شيء آخر؟ 790 01:30:36,722 --> 01:30:37,807 هذا كل شيء. 791 01:30:40,351 --> 01:30:42,895 إذا كان هذا كل شيء، اركض إلى سام. 792 01:30:46,816 --> 01:30:48,276 وأنا فعلت ذلك. 793 01:30:49,819 --> 01:30:51,737 أستمر في كسر وعدي. 794 01:30:57,118 --> 01:30:59,162 ليس علينا أن نفعل ذلك. 795 01:31:04,292 --> 01:31:05,459 نعم. 796 01:31:17,889 --> 01:31:19,015 بيلا... 797 01:31:41,871 --> 01:31:42,914 عائلة سوان. 798 01:31:49,295 --> 01:31:53,382 انها ليست هنا. وهو يتولى تشييع جنازة. 799 01:32:09,774 --> 01:32:10,774 من كان 800 01:32:12,235 --> 01:32:14,445 - ماذا؟ - إنه دائما في طريقي. 801 01:32:16,989 --> 01:32:19,742 - من كان؟ - بيلا، العودة! 802 01:32:19,825 --> 01:32:24,580 - من كان؟ - إدوارد. إنه يعتقد أنك ميت. 803 01:32:25,248 --> 01:32:32,255 - أخبرته روزالي عن سبب مجيئي. - لماذا لم تدعني أتحدث؟ 804 01:32:32,546 --> 01:32:34,340 - ولم يسأل عنك. - لا أهتم! 805 01:32:34,423 --> 01:32:36,384 بيلا! يذهب إلى فولتوري. 806 01:32:37,802 --> 01:32:39,053 يريد أن يموت أيضا. 807 01:32:42,056 --> 01:32:44,809 لقد تركك. لم يعد يريدك بعد الآن. هل تتذكر 808 01:32:44,892 --> 01:32:47,687 لن أسمح له بقتل نفسه لأنه يشعر بالذنب. 809 01:32:48,980 --> 01:32:50,189 وأبوك؟ 810 01:32:51,399 --> 01:32:54,485 عمري 18 سنة. أنا حر وتركت له ملاحظة. 811 01:32:56,612 --> 01:33:01,742 من فضلك، بيلا، البقاء. 812 01:33:03,411 --> 01:33:04,411 لتشارلي. 813 01:33:07,832 --> 01:33:11,794 - أو بالنسبة لي. - يجب على أن أذهب. 814 01:33:17,925 --> 01:33:19,260 أرجوك! 815 01:33:22,263 --> 01:33:23,347 لو سمحت! 816 01:33:25,516 --> 01:33:26,809 وداعا يعقوب. 817 01:33:35,484 --> 01:33:36,484 جيد. 818 01:34:38,339 --> 01:34:39,673 لقد اتخذت قرارك. 819 01:34:41,008 --> 01:34:46,472 الهدايا الخاصة بك ثمينة جداً ليتم تدميرها. 820 01:34:47,681 --> 01:34:52,520 ولكن إذا لم تكن سعيدا، تعال إلينا. 821 01:34:53,813 --> 01:34:57,566 سنكون سعداء لاستخدام مواهبك. 822 01:34:58,442 --> 01:35:00,444 ألا تريد البقاء معنا؟ 823 01:35:02,822 --> 01:35:07,284 - أنت تعلم أن هذا سيحدث على أي حال. - ليس بدون سبب. 824 01:35:11,497 --> 01:35:12,748 يا لها من مضيعة! 825 01:35:20,131 --> 01:35:21,674 أعتقد أنك لم تستأجر هذه السيارة 826 01:35:22,049 --> 01:35:24,176 اعتقدت أنك لن تمانع في هذه الفكرة من سرقة السيارات. 827 01:35:24,260 --> 01:35:25,302 ليس اليوم. 828 01:35:28,931 --> 01:35:31,684 - ماذا ترى؟ - لقد رفضوه. 829 01:35:32,601 --> 01:35:34,979 - وماذا في ذلك؟ - سوف يسبب فضيحة. 830 01:35:35,396 --> 01:35:38,107 - سوف يظهر أمام الناس . - لا! متى؟ 831 01:35:39,191 --> 01:35:41,694 سينتظر حتى الظهر، عندما تكون الشمس عالية في السماء. 832 01:35:45,239 --> 01:35:47,616 - أليس، اذهب بشكل أسرع! - انظر فولتيرا. 833 01:36:13,017 --> 01:36:15,537 - لماذا يرتدون ملابس حمراء؟ - إنه عيد القديس مرقس. 834 01:36:15,936 --> 01:36:18,772 إنها الذكرى السنوية لطرد مصاصي الدماء خارج المدينة. 835 01:36:18,856 --> 01:36:22,401 إنه المكان المثالي. فولتوري لن يسمح لها بالظهور. 836 01:36:22,902 --> 01:36:26,864 - لدينا خمس دقائق. - بيلا، خذي نفساً عميقاً. 837 01:36:33,329 --> 01:36:34,205 أليس! 838 01:36:34,288 --> 01:36:36,141 أنت الوحيد الذي لن يشعر بقدومها 839 01:36:36,165 --> 01:36:39,251 سوف يقرأ أفكاري سوف يعتقد أنني أكذب وأسرع. 840 01:36:40,294 --> 01:36:43,172 - أين يجب أن أذهب؟ - إنه تحت برج الساعة. يذهب! 841 01:38:35,659 --> 01:38:36,869 لا! 842 01:38:39,330 --> 01:38:42,291 - الجنة... - عليك الخروج من هنا. 843 01:38:43,042 --> 01:38:45,836 افتح عينيك، انظر إلي. أنا أعيش. 844 01:38:46,545 --> 01:38:48,047 عليك أن تخرج من هنا. 845 01:38:49,340 --> 01:38:50,633 بيلا. 846 01:38:57,931 --> 01:39:00,225 - أنت هنا. - نعم. 847 01:39:02,936 --> 01:39:04,188 بيلا! 848 01:39:07,566 --> 01:39:08,609 نعم! 849 01:39:18,160 --> 01:39:20,454 كان عليك أن تراني مرة أخرى. 850 01:39:22,039 --> 01:39:25,584 كان يجب أن تعلم أنني على قيد الحياة أنه ليس عليك أن تشعر بالذنب. 851 01:39:29,254 --> 01:39:32,132 الآن أستطيع أن أتركك تذهب. 852 01:39:36,553 --> 01:39:38,889 لم أتصرف هكذا لأنني شعرت بالذنب. 853 01:39:41,141 --> 01:39:43,727 لكنني لم أستطع العيش في عالم حيث لا وجود لك. 854 01:39:46,063 --> 01:39:47,064 لكنك قلت... 855 01:39:47,356 --> 01:39:51,819 لقد كذبت. اضطررت. لقد صدقتني بسهولة. 856 01:39:57,533 --> 01:40:00,869 لأنه لا معنى له. أن تحبني... 857 01:40:03,914 --> 01:40:06,917 أنا رجل، لا شيء. 858 01:40:08,711 --> 01:40:15,217 بيلا، أنت كل شيء بالنسبة لي. كل شئ. 859 01:40:41,618 --> 01:40:43,738 لن تكون هناك حاجة إليها بعد الآن من خدمات اللوردات الخاصة بك. 860 01:40:43,829 --> 01:40:47,374 - آرو يريد منك التحدث. - لم يتم كسر أي قانون. 861 01:40:47,458 --> 01:40:50,794 ولكن لا يزال يتعين علينا أن نذهب في مكان أكثر ملاءمة. 862 01:40:51,587 --> 01:40:52,587 جيد. 863 01:40:54,214 --> 01:40:56,633 بيلا، اذهبي واستمتعي في الاحتفال. 864 01:40:56,717 --> 01:40:59,720 - الفتاة قادمة معنا. - لا، اذهب إلى الجحيم! 865 01:41:02,139 --> 01:41:06,769 هيا...إنها عطلة. أنت لا تريد أن تصنع مشهدًا. 866 01:41:08,228 --> 01:41:10,731 - لا. - كفى! 867 01:41:12,816 --> 01:41:13,816 جين. 868 01:41:14,860 --> 01:41:17,112 أرسلني آرو لمعرفة سبب استغراق الأمر وقتًا طويلاً. 869 01:41:25,913 --> 01:41:27,498 افعل ما يقوله. 870 01:41:40,427 --> 01:41:41,637 تعال! 871 01:41:45,808 --> 01:41:47,059 لا تخافوا. 872 01:41:48,519 --> 01:41:49,603 هل أنت خائف؟ 873 01:41:50,729 --> 01:41:51,729 لا. 874 01:42:30,352 --> 01:42:32,354 - هل هو إنسان؟ - نعم. 875 01:42:35,566 --> 01:42:38,151 - هل يعرف؟ - نعم. 876 01:42:39,319 --> 01:42:40,487 ثم لماذا... 877 01:42:42,656 --> 01:42:44,366 إنها تريد أن تصبح واحدة أيضًا. 878 01:42:44,950 --> 01:42:47,953 - وسوف يكون. - أو سوف تصبح الحلوى. 879 01:42:56,503 --> 01:42:59,923 أختي، لقد أرسلوا لك واحدة، لكنك أحضرت اثنين. 880 01:43:00,924 --> 01:43:01,967 ونصف. 881 01:43:03,552 --> 01:43:04,845 يا لها من فتاة ذكية! 882 01:43:05,012 --> 01:43:10,767 يا لها من مفاجأة سارة! تعيش بيلا. 883 01:43:11,602 --> 01:43:16,982 أليس هذا رائعا؟ أحب النهايات السعيدة. 884 01:43:21,695 --> 01:43:23,405 إنهم نادرون جدًا! 885 01:43:30,287 --> 01:43:35,417 دمها يجذبك كثيراً الذي يجعلني عطشان 886 01:43:36,251 --> 01:43:38,879 كيف يمكنك الوقوف عليه؟ أن تكون قريبًا جدًا منها؟ 887 01:43:39,254 --> 01:43:42,049 - إنه أمر صعب للغاية. - أرى. 888 01:43:45,552 --> 01:43:49,431 يستطيع آرو القراءة بلمسة كل الأفكار التي كانت لدي 889 01:43:50,307 --> 01:43:54,102 الآن أنت تعرف كل شيء. افعلها! 890 01:43:57,940 --> 01:44:01,568 وأنت تقرأ النفوس يا إدوارد... 891 01:44:02,736 --> 01:44:07,115 لكنك لا تستطيع قراءة أفكار بيلا. 892 01:44:10,494 --> 01:44:11,536 مبهر! 893 01:44:15,624 --> 01:44:21,046 أود أن أرى إذا قمت بإجراء استثناء ومن نعمي. 894 01:44:23,632 --> 01:44:24,967 هل تفعل لي الشرف 895 01:44:46,446 --> 01:44:47,446 مثير للاهتمام! 896 01:44:50,158 --> 01:44:51,368 أنا لا أرى أي شيء. 897 01:45:01,086 --> 01:45:02,170 هل هو... 898 01:45:03,463 --> 01:45:06,675 دعونا نرى ما إذا كانت محصنة لجميع قوانا. 899 01:45:07,884 --> 01:45:09,219 من فضلك جين! 900 01:45:11,388 --> 01:45:13,015 - لا! - معاناة. 901 01:45:29,072 --> 01:45:30,282 توقف! 902 01:45:31,324 --> 01:45:32,451 توقف، من فضلك! 903 01:45:33,910 --> 01:45:37,330 توقف! توقف عن جعله يعاني! لو سمحت! 904 01:45:38,582 --> 01:45:39,750 جين؟ 905 01:45:41,877 --> 01:45:42,877 يتقن؟ 906 01:45:47,257 --> 01:45:48,633 هيا يا عزيزي. 907 01:45:54,890 --> 01:45:56,266 قد يضر قليلا. 908 01:46:13,200 --> 01:46:14,534 مميز! 909 01:46:16,828 --> 01:46:23,251 إنه يمنعنا جميعا. ماذا نفعل بها؟ 910 01:46:23,877 --> 01:46:26,755 أنت تعرف بالفعل ما ستفعله يا آرو. 911 01:46:27,923 --> 01:46:31,551 إنها تعرف الكثير، إنها خطيرة. 912 01:46:36,181 --> 01:46:37,557 حقيقي. 913 01:46:41,603 --> 01:46:42,979 فيليكس؟ 914 01:46:46,775 --> 01:46:47,859 لا! 915 01:47:49,462 --> 01:47:52,382 لو سمحت! لا! لو سمحت! 916 01:47:55,343 --> 01:47:58,638 اقتلني، وليس هو. 917 01:48:09,691 --> 01:48:11,860 نادِر! 918 01:48:13,695 --> 01:48:17,991 سوف تعطي حياتك لأحد منا. 919 01:48:19,367 --> 01:48:24,539 مصاص دماء. وحش بلا روح. 920 01:48:24,623 --> 01:48:25,874 اتركها وشأنها! 921 01:48:30,670 --> 01:48:35,217 أنت لا تعرف شيئا عن روحه. 922 01:48:46,645 --> 01:48:48,230 كم هو محزن! 923 01:48:50,607 --> 01:48:54,110 إذا أردت أن تمنحه الخلود... 924 01:49:02,953 --> 01:49:03,954 انتظر! 925 01:49:06,039 --> 01:49:07,499 بيلا ستكون لنا. 926 01:49:09,751 --> 01:49:10,877 رأيت هذا. 927 01:49:12,921 --> 01:49:14,464 سأغيره بنفسي 928 01:49:48,832 --> 01:49:50,041 لذيذ! 929 01:49:50,667 --> 01:49:55,380 انظر ماذا رأيت قبل أن يحدث. 930 01:49:58,258 --> 01:50:04,889 نعمك سوف تجعلك خالدة مثيرة للاهتمام. 931 01:50:06,349 --> 01:50:08,226 إيزابيلا. 932 01:50:12,856 --> 01:50:16,318 يذهب! استعد. 933 01:50:17,652 --> 01:50:19,529 دعونا ننتهي بشكل أسرع! 934 01:50:21,614 --> 01:50:23,742 يجب أن تصل هايدي. 935 01:50:25,618 --> 01:50:30,457 - شكرا لك على الزيارة. - سنرد الجميل. 936 01:50:30,540 --> 01:50:33,710 أنصحك أن تحافظ على كلمتك في أقرب وقت ممكن. 937 01:50:33,793 --> 01:50:35,754 لن تحصل على فرصة ثانية. 938 01:50:37,797 --> 01:50:40,300 وداعا يا أصدقائي الشباب! 939 01:50:47,349 --> 01:50:51,144 - غنيمة جميلة يا هايدي! - نعم، تبدو مثيرة. 940 01:50:51,436 --> 01:50:52,771 احتفظ بها لي أيضًا. 941 01:50:54,189 --> 01:50:56,900 بهذه الطريقة، من فضلك! لا تبتعد. 942 01:51:11,873 --> 01:51:13,333 توقف! 943 01:51:24,177 --> 01:51:25,178 أنت هنا 944 01:51:27,639 --> 01:51:29,015 يمكنك النوم 945 01:51:32,977 --> 01:51:34,687 سأكون هنا عندما تستيقظ. 946 01:51:39,067 --> 01:51:46,074 بيلا، لقد ذهبت فقط لأنني اعتقدت أنني كنت أحميك. 947 01:51:48,701 --> 01:51:54,999 أردت أن تتاح لك الفرصة لذلك حياة طبيعية وسعيدة. 948 01:51:58,586 --> 01:52:00,713 لقد كان من السهل جدًا عليك المغادرة! 949 01:52:03,550 --> 01:52:07,011 لقد كان الأمر الأكثر صعوبة وهو ما فعلناه خلال 100 عام. 950 01:52:14,060 --> 01:52:19,774 وأقسم أنني لن أخذلك مرة أخرى. 951 01:52:21,734 --> 01:52:22,944 أنا آسف جدا! 952 01:52:25,780 --> 01:52:27,699 - وهنا يأتي تشارلي. - مرحبًا! 953 01:52:30,785 --> 01:52:34,247 - هل تشعر أنك بخير؟ - نعم. 954 01:52:38,001 --> 01:52:39,627 أبي، لا داعي للقلق. 955 01:52:40,545 --> 01:52:44,591 آخر مرة قلت ذلك لقد غادرت ولم أراك لمدة ثلاثة أيام. 956 01:52:46,718 --> 01:52:48,344 أنا آسف جدا يا أبي. 957 01:52:50,388 --> 01:52:54,184 بيلا، لا تفعلي هذا بي مرة أخرى. 958 01:52:56,853 --> 01:52:57,937 أبداً. 959 01:53:00,815 --> 01:53:04,819 أنت معاقب لبقية حياتك. 960 01:53:05,987 --> 01:53:06,987 جيد. 961 01:53:17,624 --> 01:53:19,626 نحن لا نكسر أي قواعد. 962 01:53:23,338 --> 01:53:28,343 قال لا أستطيع المرور من الباب جئت إلى النافذة. 963 01:53:33,014 --> 01:53:34,766 لن يغفر لي بسهولة. 964 01:53:38,019 --> 01:53:39,019 أنا أعلم 965 01:53:41,356 --> 01:53:42,357 هل يمكنك ذلك؟ 966 01:53:46,569 --> 01:53:51,491 أتمنى ذلك، لأنني لا أعرف كيف نعيش بدونك 967 01:53:56,329 --> 01:53:57,329 تعال هنا. 968 01:54:15,557 --> 01:54:22,564 بعد أن قامت أليس بتغييري، لن تتخلص مني 969 01:54:24,691 --> 01:54:26,234 لا داعي لتغييرك. 970 01:54:27,694 --> 01:54:30,154 هناك طرق للحفاظ على السر ضد فولتوري. 971 01:54:32,824 --> 01:54:35,285 لا...لا! 972 01:54:41,958 --> 01:54:43,543 أنت تعرف ما أريد. 973 01:54:46,212 --> 01:54:49,382 أعرف كم أطلب منك. 974 01:54:51,509 --> 01:54:54,679 الأصح هو أن أطلب منك التصويت. 975 01:54:55,346 --> 01:54:57,765 - أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه. - اسكت! 976 01:54:59,976 --> 01:55:03,563 - أليس؟ - أنا أعتبرك أختي بالفعل. 977 01:55:07,984 --> 01:55:09,611 - نعم. - شكرًا لك. 978 01:55:09,694 --> 01:55:15,575 أنا أصوت بنعم أيضا. سيكون لطيفا لا أريد أن أقتلك دائمًا. 979 01:55:18,995 --> 01:55:20,079 أنا آسف. 980 01:55:22,457 --> 01:55:25,209 أعتذر عن الطريقة التي تصرفت بها. 981 01:55:26,252 --> 01:55:29,631 أنا ممتن لك أن لديك الشجاعة لإنقاذ أخي. 982 01:55:32,050 --> 01:55:34,969 لكنني لم أكن لأختار هذه الحياة بالنسبة لي 983 01:55:37,931 --> 01:55:40,600 أتمنى لو كنت شخصا ما من سيصوت بـ "لا" لي. 984 01:55:44,228 --> 01:55:45,480 لذلك أقول لا. 985 01:55:47,273 --> 01:55:49,025 أنا أصوت بـ "الجحيم نعم". 986 01:55:51,152 --> 01:55:53,529 يمكننا محاربة فولتوري بطريقة أخرى. 987 01:55:53,613 --> 01:55:57,659 أنا أفكر بالفعل أنك جزء من العائلة. نعم. 988 01:56:04,248 --> 01:56:05,625 لماذا تفعل هذا بي؟ 989 01:56:08,252 --> 01:56:09,337 أنت تعرف ماذا يعني ذلك. 990 01:56:09,504 --> 01:56:13,049 لقد اخترت عدم العيش بدونها. لذلك ليس لدي خيار. 991 01:56:14,175 --> 01:56:15,426 لا أريد أن أفقد ابني. 992 01:56:22,392 --> 01:56:26,562 سأنتظر التخرج اجعل الأمر أسهل على تشارلي. 993 01:56:31,401 --> 01:56:33,569 إدوارد، أريدك أن تفعل ذلك. 994 01:56:41,244 --> 01:56:42,662 يريد التحدث معي. 995 01:56:46,457 --> 01:56:49,877 - أنت على قيد الحياة، في الوقت الراهن. - يظن أنني أبعدك عنه. 996 01:56:50,753 --> 01:56:52,422 توقف عن الدخول في ذهني! 997 01:56:54,257 --> 01:56:57,885 يعقوب، أعلم أن لديك شيئًا لتخبرني به. 998 01:57:00,179 --> 01:57:02,557 ولكن أريد أن أقول شيئا أولا، إذا كان ذلك ممكنا. 999 01:57:05,226 --> 01:57:06,227 شكرًا لك. 1000 01:57:09,731 --> 01:57:13,192 شكرا لحماية بيلا عندما لم أفعل. 1001 01:57:13,735 --> 01:57:19,782 نعم، لم تفعل ذلك. ولم أدافع عنها عنك. 1002 01:57:20,533 --> 01:57:23,911 على أية حال، أنا ممتن. ولكن الآن أنا هنا. 1003 01:57:24,203 --> 01:57:26,497 وأنا لن أترك جانبها عندما يطلب مني ذلك. 1004 01:57:27,123 --> 01:57:28,124 سنرى... 1005 01:57:31,210 --> 01:57:33,421 حان دوري للتحدث. 1006 01:57:38,051 --> 01:57:40,428 سوف أذكرك نقطة مهمة في المعاهدة 1007 01:57:41,679 --> 01:57:44,515 - لم أنس. - ما هي النقطة المهمة؟ 1008 01:57:45,475 --> 01:57:49,645 فإذا عض أحدهم إنساناً تنتهي الهدنة. 1009 01:57:51,647 --> 01:57:54,192 ولكن إذا كان هذا خياري لا علاقة له بك. 1010 01:57:54,609 --> 01:57:58,988 لن أسمح لك بفعل ذلك. لن تكوني مثلهم يا بيلا 1011 01:57:59,739 --> 01:58:03,826 - إنه ليس قرارك. - أنت تعرف ماذا سنفعل بك. 1012 01:58:03,910 --> 01:58:06,162 - لن يكون لدي خيار. - بيلا، تعالي، من فضلك! 1013 01:58:06,662 --> 01:58:07,705 انتظر! 1014 01:58:09,749 --> 01:58:11,667 هل سيؤذيني؟ اقرأ رأيه. 1015 01:58:19,717 --> 01:58:20,760 جيك... 1016 01:58:27,683 --> 01:58:28,851 أنا أحبك 1017 01:58:33,898 --> 01:58:40,905 من فضلك... لا تجعلني أختار. 1018 01:58:47,829 --> 01:58:49,205 لأنني سأختاره. 1019 01:58:53,209 --> 01:58:54,794 وسوف يكون دائما هو المختار. 1020 01:59:02,510 --> 01:59:03,510 بيلا... 1021 01:59:11,644 --> 01:59:14,397 - وداعا يعقوب! - لا تتحدث عنها! 1022 01:59:19,485 --> 01:59:20,485 بيلا، اذهب! 1023 01:59:23,197 --> 01:59:24,198 أنهيه! 1024 01:59:26,617 --> 01:59:30,288 أنهيه! إذا آذيت نفسك، فإنك تؤذيني أيضًا. 1025 01:59:50,433 --> 01:59:51,433 جيك... 1026 02:00:06,616 --> 02:00:10,536 إنه على حق. لا ينبغي أن ينتهي بك الأمر مثلي. 1027 02:00:16,375 --> 02:00:17,627 لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي. 1028 02:00:21,088 --> 02:00:22,465 انتظر من فضلك. 1029 02:00:30,014 --> 02:00:32,683 أعطني خمس سنوات أخرى. 1030 02:00:38,314 --> 02:00:39,482 إنه أكثر من اللازم. 1031 02:00:44,403 --> 02:00:45,403 ثلاثة؟ 1032 02:00:50,493 --> 02:00:52,036 أنت عنيد جدا! 1033 02:00:54,163 --> 02:00:55,414 ماذا تنتظر؟ 1034 02:01:05,299 --> 02:01:12,306 لدي شرط واحد إذا كنت تريد مني أن أفعل ذلك. 1035 02:01:17,144 --> 02:01:20,690 - أيها؟ - نرجو أن يكون إلى الأبد. 1036 02:01:23,150 --> 02:01:24,402 هذا ما أطلبه منك. 1037 02:01:36,163 --> 02:01:37,873 تزوجيني يا بيلا.